Results for seireprogrammi translation from Estonian to Spanish

 kohaldatakse seireprogrammi
 sometida a programa de vigilancia

kodulindude seireprogrammi kirjeldus
descripción del programa de vigilancia de las aves de corral

metslindude seireprogrammi kirjeldus:
descripción del programa de vigilancia de las aves silvestres

kodulindude seireprogrammi võetud meetmed
medidas contempladas en el programa de vigilancia de las aves de corral

on uuritud haiguse seireprogrammi käigus:
ha sido sometida a un programa de vigilancia de:

tse määrus kehtestab bse ja skreipi seireprogrammi.
el reglamento relativo a las eet establece un programa de seguimiento de la eeb y la tembladera.

tavaliselt käsitletakse kogutud teavet ühe sammuna pikaajalise seireprogrammi käigus.
habitualmente, la información recogida se trata en una sola etapa en un programa de observación a largo plazo.

128 bse seireprogrammi ja bse vastu võitlemise kohta lammaste ja kitsede puhul
decreto no 128 de 18 de marzo de 2002 sobre el control y la lucha contra las eet en los animales de las especies ovina y caprina.

iga liikmesriik viib igal aastal vastavalt iii lisa a peatükile läbi bse ja skreipi seireprogrammi.
los estados miembros llevarán a cabo un programa anual de seguimiento de la eeb y de la tembladera con arreglo al capítulo a del anexo iii.

kas teie liikmesriik on loonud dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide tuvastamise seireprogrammi?
¿ha establecido su estado miembro un programa de vigilancia de la presencia de dioxinas, furanos y pcb en el medio ambiente?

(5) on asjakohane muuta praegust seireprogrammi, võttes arvesse saadud kogemusi.
(5) es pertinente modificar el actual programa de control teniendo en cuenta la experiencia obtenida.

(6) määrus (eÜ) nr 999/2001 kehtestab bse ja skreipi seireprogrammi.
(6) el reglamento (ce) nº 999/2001 establece un programa de seguimiento de la eeb y la tembladera.

käesolevas soovituses esitatud seireprogrammi võib kohandada millal tahes, kui see on saadud kogemuste valgusel vajalik,
el programa de control previsto en la presente recomendación puede adaptarse en cualquier momento si se considera oportuno a la vista de la experiencia adquirida.

augustil 2008. aastal esitas austria komisjonile taotluse oma iga-aastase bse seireprogrammi läbivaatamise kohta.
el 13 de agosto de 2008, austria presentó a la comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la eeb.

selleks koostavad liikmesriigid 22. detsembriks 2018 nende ainete kohta täiendava seireprogrammi ja esialgsed meetmeprogrammid ning esitavad need komisjonile.
a tal efecto, los estados miembros establecerán y presentarán a la comisión, a más tardar el 22 de diciembre de 2018, un programa de seguimiento suplementario y un programa preliminar de medidas que incluyan dichas sustancias.

kõnealuse uue seireprogrammi alusel suurendati oluliselt nende tervete tapaloomade ja põllumajandusettevõttes surnud kitsede arvu, kellelt tuleb proove võtta.
en el marco del nuevo programa de seguimiento, ha aumentado considerablemente el número de animales caprinos sanos destinados al sacrificio y de animales caprinos muertos en la explotación que han de someterse a pruebas.

seoses liigi valikuga, kellelt proove võetakse, tuleb seireprogrammi ülesehitus kohandada riigi olukorrale vastavalt domineerivatele liikidele ja linnupopulatsiooni suurusele.
la planificación de la vigilancia se adaptará a la situación nacional por lo que se refiere a la selección de las especies objeto de muestreo, atendiendo a la predominancia de las especies y el tamaño de las poblaciones de aves.

juhuvaliku näide on toodud efsa zoonooside seireandmete kogumise töörühma aruandes, mis käsitleb broilerilihas esineva salmonelloosi ja kampülobakteri kooskõlastatud eli seireprogrammi jaoks esitatud tehnilisi näitajaid.
el informe del grupo operativo de seguimiento de la recogida de datos sobre zoonosis, de la efsa, acerca de las especificaciones técnicas propuestas para un programa de seguimiento coordinado de salmonella y campylobacter en la carne de pollos de engorde en la ue ofrece un ejemplo de procedimiento de aleatorización.

kodus värsketest koostisosadest valmistatud toitu (nt juurviljasupp värsketest juurviljadest, kodus valmistatud pajapraad) ei tuleks kõnealusesse seireprogrammi lülitada.
los alimentos preparados en el hogar a base de ingredientes frescos (por ejemplo: sopa de verduras elaborada con verduras frescas o estofado casero) no están sometidos a este programa de seguimiento.

määruses on sätestatud, et iga liikmesriik peab vastavalt määruse iii lisale igal aastal läbi viima tsede seireprogrammi, mis põhineb aktiivsel ja passiivsel seirel.
establece que cada estado miembro llevará a cabo un programa anual de seguimiento de las eet basado en el seguimiento activo y pasivo, con arreglo a su anexo iii.