Results for sotsiaalkindlustusameti translation from Estonian to Spanish

riikliku sotsiaalkindlustusameti (inss) piirkondlikud valitsused
direcciones provinciales del instituto nacional de la seguridad social (inss)

riikliku sotsiaalkindlustusameti (inss) piirkondlikud valitsused...................................................
direcciones provinciales del instituto nacionalde la seguridad social (inss) ............................

toetuse taotlus esitatakse sotsiaalkindlustusameti kohalikule büroole.
esta pensión prorrogada cesa cuando el cónyuge superviviente cumple 65 años o empieza a percibir su propia pensión.

hüvitistaotlus esitatakse sotsiaalkindlustusameti kohalikule osakonnale või töökassale.
se reembolsan los gastos de transporte, deducido de la cuantía el ticket moderador a tanto alzado (9,25 euros), para todo trayecto efectuado de un punto a otro.

avalik-õiguslike kohustuste edasilükkamine sotsiaalkindlustusameti poolt [7]
aplazamiento del pago de las obligaciones de derecho público por parte del fondo de la seguridad social (zus) [7]

täitke vorm ja toimetage see võimalikult kiiresti sotsiaalkindlustusameti kohalikku harukontorisse.
tiene usted la responsabilidad de informarse sobre estas normas; en caso de incumplimiento, corre el riesgo de perder parte de los subsidios.

sotsiaalkindlustusameti peakontori aadress on: sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.
central del instituto de la seguridad social es la siguiente: sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.

selleks peate te pöörduma elukohajärgsesse riikliku sotsiaalkindlustusameti (inss) piirkondlikku harukontorisse.
la mejor manera de resolverlos es acudir a la dirección provincial del organismo que corresponda (inss, ism, servicio público de empleo estatal, etc.).

nimelt pöörati võlg sotsiaalkindlustusameti ees täitmisele 25 miljoni poola zloti ulatuses hüpoteekide omandamise teel.
en particular, el reembolso de la deuda con la zus se realizó mediante la constitución de hipotecas por importe de 25 millones pln.

neid ülevaateid võib tasuta saada igast kohalikust sotsiaalkindlustusameti büroost ja nad on olemas ka vastavatel kodulehekülgedel.
todos estos folletos pueden obtenerse gratuitamente en cualquier ocina local de bienestar social y están disponibles asimismo en los respectivos sitios web.

küsimustes, mis ei puuduta hüvitisi, võite sotsiaalkindlustusameti peakontori otsuse suhtes parandavaid õiguskaitsevahendeid taotleda 30 päeva
con relación a asuntos distintos de las prestaciones, puede interponer una reclamación contra la decisión de la oficina central del instituto de la seguridad social, en el plazo de treinta días a contar desde su notificación, ante el tribunal regional competente.

sotsiaalkindlustusameti piirkondlik kontor (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank), mille tööpiirkonnas ta elab;
la oficina de distrito del banco de seguros sociales (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) en cuya demarcación resida;

sotsiaalkindlustusameti (zakład ubezpieczeń społecznych) üksused, mis on loetletud lisa 3 punkti 2 alapunktis a;
unidades del instituto de la seguridad social (zakład ubezpieczeń społecznych) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra a),

sotsiaalkindlustusameti (zakład ubezpieczeń społecznych) üksused, mis on loetletud lisa 3 punkti 2 alapunktis g.”;
unidades del instituto de la seguridad social (zakład ubezpieczeń społecznych) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra g).»,

sotsiaalkindlustusameti väitel ei olnud aga põhjust järeldada, et tb pankrotistunuks kuulutamisel tasutaks suurem osa tema nõuetest kui tb vastu suunatud intensiivse sissenõudemenetluse korral.
según la zus, no había razones para concluir, sin embargo, que, en el caso de que tb fuera declarada insolvente, se fuera a liquidar una mayor proporción de las deudas que en el supuesto de que, en su lugar, se adoptase un procedimiento de ejecución forzosa.

põhja-iirimaa sotsiaalkindlustusameti (social security agency) välisosakonnale (overseas branch) belfastis.
norte, prestaciones de ultramar), belfast, según proceda.

hüvitise kehtivate tariifide kohta täiendavat teavet sisaldavaid voldikuid on võimalik saada sotsiaalkindlustusameti või tööhõiveameti (employment service jobcentre) kohalikest harukontoritest.
si tiene ochenta o más años y no tiene derecho a una pensión de jubilación, o sólo puede solicitar una pensión mínima, puede presentar una solicitud de pensión de vejez no contributiva siempre que cumpla determinados requisitos de residencia.

lisaks oli suuremale osale sotsiaalkindlustusameti kasuks seatud tb varasid koormavatest sunnitud hüpoteekidest varem seatud tagatised teiste võlausaldajate kasuks, mis kinnisvara müümisel pankrotimenetluse käigus oleksid olemasolevate nõuete rahuldamisel eelisjärjekorras.
además, la mayoría de las hipotecas forzadas que cubrían los activos de tb, que habían sido constituidas en beneficio de la zus, habían sido anteriormente objeto de garantías suscritas en beneficio de otros acreedores que, en caso de que los bienes inmuebles fuesen vendidos en el contexto de un procedimiento de insolvencia, habrían tenido prioridad para la liquidación de las deudas pendientes.

hetkel kehtivate hüvitiste määrad on kirjas hüvitismäärade brošüüris sw 19 (rates booklet), mille te võite tasuta saada igast sotsiaalkindlustusameti kohalikust büroost.
el folleto sw 19 (rates booklet) contiene las cuotas y cuantías en vigor y puede obtenerse gratuitamente en cualquier ocina local de bienestar social.

(osamakselist) baaspensioni tuleb taotleda kolme pensioniikka jõudmisele eelneva kuu jooksul, kasutades spetsiaalset vormi, mis on olemas sotsiaalkindlustusameti büroos ja igas postkontoris.
para ello deberá presentarse una solicitud en los 12 meses siguientes a la fecha de defunción mediante un formulario que está disponible en todas las ocinas locales de bienestar social.