Results for tähtaega translation from Estonian to Spanish

seda tähtaega ei pikendata.
este plazo no podrá ser prorrogado .

kõnealust tähtaega arvestatakse:
el mencionado plazo empezará a contar desde finales del año durante el cual:

seda tähtaega ei või pikendada.
este período no podrá prorrogarse.

nimetatud tähtaega ei või pikendada.
este plazo no podrá prolongarse.

nende tähtaega ei ole määratletud;
no tienen vencimiento normalizado;

enne ülesande tähtaega@ item: inlistbox
antes de que venza la tarea pendiente@item: inlistbox

lepingute sõlmimise tähtaega ei pikendata.
no se concederán prórrogas del período de contratación.

sel põhjusel palume tähtaega pikendada.”
por este motivo, solicitamos la concesión de esta prórroga».

novembri kirjas pikendas komisjon tähtaega.
mediante carta de 30 de noviembre, la comisión concedió este plazo adicional.

nende tähtaega ei ole eelnevalt määratletud;
no tienen vencimiento normalizado a priori;

nimetatud tähtaega võib lepinguosaliste kokkuleppel lühendada.
estos plazos podrán acortarse previo acuerdo de ambas partes.

kui tähtaega vabatahtlikuks lahkumiseks ei ole määratud või
si no se ha concedido ningún plazo para la salida voluntaria, o

Äärmise kiireloomulisuse korral võib seda tähtaega lühendada.
en casos de extrema urgencia, el plazo previsto podrá reducirse.

i) võivad hõlmata lisasse kandmise tähtaega;
i) podrán incluir el plazo para esa inclusión;

komisjon nõustus pikendama tähtaega kahe nädala võrra.
la comisión aceptó concederle una prórroga de dos semanas.

kui olukord seda nõuab, võib kõnealust tähtaega pikendada.
cuando lo justifiquen las circunstancias, dicho plazo podrá ser prorrogado.

see direktiiv ei sätesta samuti tähtaega sisseseade kohandamiseks.
esta directiva no fija tampoco un plazo para la adaptación de las instalaciones.

pärast kõnealust tähtaega tehtavad maksed ei kuulu hüvitamisele.
los pagos efectuados después de esta fecha no podrán ser reembolsados.

c) autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kehtivuse tähtaega.
c) la duración de la protección del derecho de autor y de determinados derechos afines.

kiireloomulistel juhtudel kohaldatakse artikli 3 lõikes 3 sätestatud tähtaega.
en casos urgentes, se aplicará el plazo contemplado en el artículo 3, apartado 3.