Results for tööhõivevõimalusi translation from Estonian to Spanish

püüdlused luua jätkuvalt tööhõivevõimalusi noortele ja vähendada noorte töötust, nagu näeb ette euroopa noortepakt;
la renovación de los esfuerzos dirigidos a crear vías hacia el empleo para los jóvenes y a reducir el paro juvenil, como demanda el pacto europeo para la juventud,

parandada haridussüsteemi, et suurendada selliste oskuste pakkumist, mis laiendavad tööhõivevõimalusi ja soodustavad pikaajalist majanduskasvu.
mejorar el sistema educativo con el objetivo de elevar los niveles de formación y, por consiguiente, las posibilidades de empleo y el crecimiento económico a largo plazo.

- propageerida võõrkeelte oskuse tähtsust, parandades haridus- ja tööhõivevõimalusi ning noorte liikuvust;
- demostrar la importancia de conocer otros idiomas como medio de mejorar la educación y las oportunidades de empleo de los jóvenes, además de su movilidad.

kohaliku tegevusrühma üldeesmärk onmaksimaalselt suurendada piirkonnamajandusele väikeettevõtete, sealhulgas talude poolt loodavaid majandus- ja tööhõivevõimalusi.
el objetivo general del gal es maximizar el potencial económico y de empleo que aportan a la economía rural las pequeñas empresas, entre ellas las explotaciones agrarias.

komisjon teeb kindlaks tõhusa rahakasutamise head tavad, et suurendada noorte tööhõivevõimalusi ja innustada selliste heade tavade laialdasemat kasutamist liikmesriikide programmides.
la comisión también estudia la posibilidad de crear, a escala de la ue y en cooperación conžel banco europeo de inversiones, un instrumento de préstamos para estudiantes como complemento a los regímenes de los estados miembros.

majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne olukord ja suundumused mõju, jättes neile vananeva elanikkonna, kahanevad põhiteenused ja veelgi vähem tööhõivevõimalusi.
fuente: eurostat, cálculos de la dirección general regio.

artikkel 146 et parandada töötajate tööhõivevõimalusi siseturul ja aidata niiviisi kaasa elatustaseme tõusule , luuakse käesolevaga euroopa sotsiaalfond vastavalt allpool esitatud sätetele ;
la comisión indicará el importe que considere adecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el estado miembro afectado . si el tribunal de justicia declarare que el estado miembro afectado ha incumplido su sentencia , podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva .

euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2006. aasta kohtumisel rõhutati tööhõivepoliitika keskset rolli lissaboni tegevuskava raamistikus ja vajadust suurendada prioriteetsete rühmade tööhõivevõimalusi elutsüklil põhineva lähenemisviisi raames.
el consejo europeo de los días 23 y 24 de marzo de 2006 hizo hincapié en el papel relevante de las políticas de empleo en el marco del programa de lisboa, y en la necesidad de incrementar las oportunidades de empleo para las categorías prioritarias, en el marco de un enfoque basado en el ciclo de vida.

(4) traditsioonilised audiovisuaalsed meediateenused ja uued tellitavad teenused pakuvad ühenduses olulisi tööhõivevõimalusi, eriti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, ning stimuleerivad majanduskasvu ja investeeringuid.
(4) los servicios de medios audiovisuales tradicionales y los servicios a la carta que están surgiendo son potenciales fuentes de empleo en la comunidad, en especial en las pequeñas y medianas empresas, y estimulan el crecimiento económico y la inversión.

kokkuvõte tööhõivele ja tööpuudusele on ebaselge ja piiratud, halvendavad naiste, noorte javanemate töötajate tööhõivevõimalusi. samuti võivad need aeglustada tööjõuliikumist erinevate töökohtade vahel, mis piirab tööturu dünaamilisust ja pikendabtööpuuduse keskmist pikkust.
síntesis ción de cuatro elementos clave: a) regímenes contractuales suficientemente flexibles; b) políticas activas del mercado que resulten eficaces; c) sistemas realistas deaprendizaje permanente y d) regímenes modernos de seguridad social.

sotsiaalfond peaks parandama tööhõivevõimalusi, suurendama sotsiaalset kaasatust, võitlema vaesuse vastu, edendama haridust, oskusi ja elukestvat õpet ning arendama aktiivse, ulatusliku ja püsiva kaasamise poliitikat kooskõlas nende ülesannetega, mis on sotsiaalfondile pandud euroopa liidu toimimise lepingu („eli toimimise leping”) artikliga 162, et seeläbi aidata kaasa majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele ühtekuuluvusele vastavalt eli toimimise lepingu artiklile 174.
el fse debe mejorar las oportunidades de empleo, reforzar la inclusión social, luchar contra la pobreza, promover la educación, la adquisición de capacidades y el aprendizaje permanente y llevar a cabo políticas de inclusión activas, sostenibles y exhaustivas en el marco de las funciones que le asigna el artículo 162 del tratado de funcionamiento de la unión europea (tfue); de este modo el fse contribuirá a la cohesión económica, social y territorial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 174 del tfue.