Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teavitavad ametiasutused
autoridades notificantes
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid teavitavad komisjoni
los estados miembros transmitirán a la comisión:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lepinguosalised teavitavad teineteist:
cada una de las partes notificará a la otra:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
teavitavad taotlejat vastavalt ning
informarán al solicitante en consecuencia, y
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nad teavitavad sellest komisjoni.
informarán de ello inmediatamente a la comisión.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni.
los estados miembros informarán de ello a la comisión.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a) teavitavad taotlejat vastavalt ning
a) informarán al solicitante en consecuencia, y
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nad teavitavad komisjoni sellest viivitamata.
informarán inmediatamente de ello a la comisión.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
liikmesriigid teavitavad nendest viivitamata komisjoni.
informarán inmediatamente de ello a la comisión.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
taotluse korral teavitavad tootjaliikmesriigid komisjoni:
los estados miembros productores comunicarán previa petición de la comisión la siguiente información:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid teavitavad oma vastutavatest ametiasutustest komisjoni.
los estados miembros notificarán a la comisión la identidad de sus organismos oficiales responsables.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lepinguosaliste riikide pädevad ametiasutused teavitavad üksteist
las autoridades competentes de los estados contratantes se comunicarán las modificaciones que se hayan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katses osalevad liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni.
los estados miembros que decidan participar en el experimento comunicarán esta decisión a la comisión.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pädevad asutused teavitavad euroopa pangandusjärelevalvet järgmisest:
las autoridades competentes informarán a la abe de lo siguiente:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid määravad kontaktpunktid ning teavitavad sellest komisjoni.
los estados miembros designarán los puntos de contacto e informarán a la comisión al respecto.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid teavitavad komisjoni kõnealustest sätetest... [18].
los estados miembros notificarán estas disposiciones a la comisión a más tardar el … [18].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kokkuleppe osapooled teavitavad teineteist sellistest väljaõpete toimumisest.
las partes en el acuerdo se mantendrán mutuamente informadas de estos seminarios.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abimenetluse algatamisega seotud kontaktasutused teavitavad üksteist viivitamata:
los organismos de contacto afectados por el asunto que haya motivado la asistencia se informarán recíprocamente y sin demora:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osa 1: erinevad teavitavad märgid _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
señales de tráfico de mensaje variable — parte 1: normas de producto _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: