Results for tervishoiutöötajatele translation from Estonian to Spanish

41 informatsioon tervishoiutÖÖtajatele
46 informaciÓn para el profesional sanitario

kasutamisjuhend tervishoiutöötajatele solirise käsitsemine
instrucciones de uso para profesionales del sector sanitario manipulación de soliris

teave ainult meditsiinipersonalile vÕi tervishoiutÖÖtajatele
esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:

jÄrgnev teave on mÕeldud meditsiini- vÕi tervishoiutÖÖtajatele
esta informaciÓn estÁ destinada Únicamente a mÉdicos o profesionales del sector sanitario

järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonnalile või tervishoiutöötajatele
las instrucciones siguientes van dirigidas solamente a su médico y al personal sanitario:

tervishoiutöötajatele tuli saata nende meetmete kohta kirjalik teade.
los profesionales sanitarios deben ser informados de estas medidas por medio de una carta de comunicación.

järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiini - ja tervishoiutöötajatele:
la siguiente información está prevista sólo para médicos o profesionales de la salud:

lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus
las instrucciones para la reconstitución destinadas a médicos o profesionales sanitarios están incluidas al final del prospecto.

lahustamise juhised meditsiini - ja tervishoiutöötajatele on pakendi infolehe lõpus.
las instrucciones para la reconstitución destinadas a médicos o profesionales del sector sanitario están incluidas al final del prospecto.

ravimi kasutamise juhised on toodud ka pakendi infolehe tervishoiutöötajatele mõeldud osas.
las instrucciones de uso se describen también en la parte del prospecto dirigida a los profesionales sanitarios.

effentora tootja koostab tervishoiutöötajatele selle ravimi võimalikku väärtarvitamist käsitlevad teabematerjalid.
la empresa que fabrica effentora facilitará material educativo para garantizar que los profesionales sanitarios son conscientes de que el medicamento podría ser objeto de abuso.

milles käsitletakse 2008. aastal antavat ühenduse toetust tervishoiutöötajatele suunatud katseprojekti jaoks
relativa a la participación financiera de la comunidad, para el año 2008, en un proyecto piloto en el ámbito de los profesionales de la salud

see teabevahetus peaks hõlbustama üldsusele ja tervishoiutöötajatele edastatavate sõnumite selguse ja ühtsuse jälgimist.
tales intercambios de información tienen por objeto facilitar el control de la claridad y la coherencia de los mensajes dirigidos al público y a los profesionales de la salud.

patsientidele ja tervishoiutöötajatele peab olema kättesaadav kasulik, eesmärgipärane ja kergesti arusaadav ravimialane teave.
aplicar de forma integral las herramientas proporcionadas por la nueva legislación, incluidos planes de gestión de riesgos y estudios especializados sobre perfiles de seguridad de los medicamentos autorizados;

tervishoiutöötajatele esitatakse teavet, mis tagab vaktsiini õige kasutamise erinevates vanuse - ja riskikategooriates.
se proporcionará información a los profesionales sanitarios y se asegurará el uso correcto de la vacuna en las diferentes categorías de edad y de riesgo.

tervishoiutöötajatele tuleb neid meetmeid meelde tuletada kirja teel (kiri „ lugupeetud tervishoiutöötaja ”).
los profesionales sanitarios debían ser informados de estas medidas por medio de una comunicación escrita "estimado profesional de la salud".

sellega tagatakse, et kõik ravimit määravad arstid ja ravimit väljastavad apteekrid varustatakse tervishoiutöötajatele ja patsientidele ettenähtud teabepakmega.
la empresa que fabrica photobarr está elaborando materiales educativos en cooperación con las agencias nacionales de medicamentos de los estados miembros, lo que garantizará que todos los doctores y farmacéuticos que prescriban o dispensen el medicamento cuenten con folletos informativos para los trabajadores sanitarios y los pacientes.

riskidest ja kriisiolukorrast teavitamist vastavalt liikmesriigi vajadustele ja oludele, et anda liidus üldsusele ja tervishoiutöötajatele kooskõlastatud ja koordineeritud teavet.
la comunicación de riesgos y crisis, adaptada a las necesidades y circunstancias del estado miembro, con objeto de facilitar información coherente y coordinada al público y a los profesionales de la sanidad de la unión.

patsiendil peaks siis olema võimalik võimaldada teatavatele tervishoiutöötajatele ligipääs asjakohastele andmetele, et nad võiksid osutada võimalikult kvaliteetseid tervishoiuteenuseid.
de este modo, los profesionales de la salud podrán tener acceso a los datos importantes del paciente para asegurar la mejor calidad posible en sus servicios.

islandil väljastab tervishoiutöötajatele tegevuslube uus pädev ametiisik „landlæknir” (rahvatervise eest vastutav direktor).
una nueva autoridad «landlæknir» (director médico de sanidad) es competente para expedir licencias al personal sanitario en islandia.