Results for usaldusväärsemate translation from Estonian to Spanish

sisseviidud muudatused hõlbustavad usaldusväärsemate ja täpsemate b-kontode saavutamist.
los cambios introducidos ayudarán a obtener una contabilidad b más fiable y exacta.

3) uuring rõhutab vajadust usaldusväärsemate ja võrreldavamate statistiliste andmete järele eli tasandil;
3) considerando que el estudio hace hincapié en la necesidad de disponer de estadísticas más fiables y comparables en el ámbito de la ue;

likvideeritava estÜ usaldatavusnormatiive käsitlevates sise-eeskirjades sätestatu kohaselt peavad investeeringud piirduma vaid kõige usaldusväärsemate üksuste emiteeritud väärtpaberitega.
como se establece en las normas prudenciales internas de la ceca en liquidación, las inversiones deben limitarse a títulos emitidos por entidades de primer orden.

muude usaldusväärsemate andmete puudumisel võeti aluseks cif-impordihind liidu piiril, mis saadi läbivaatamisega seotud uurimisperioodi eurostati impordistatistikast.
a falta de otra información más fiable, este precio se determinó a partir del precio cif de importación medio en la frontera de la unión procedente de las estadísticas de importación de eurostat durante el pir.

teave stabexi vahendite kasutamise kohta on ebapiisav _bar_ pankades olevate rahaliste vahendite kohta usaldusväärsemate andmete saamiseks tuleb jätkata uurimist.
la información sobre la utilización de los fondos stabex resulta insuficiente _bar_ proseguir el examen con el fin de que el importe de los fondos disponibles en las cuentas bancarias sea más fiable.

muude usaldusväärsemate andmete puudumisel võeti koostööst hoidunud indoneesia eksportijate puhul ekspordihinna arvutamisel aluseks keskmine cif-impordihind liidu piiril, mis saadi läbivaatamisega seotud uurimisperioodi eurostati impordistatistikast.
a falta de otra información más fiable, el precio de exportación para los exportadores indonesios que no cooperaron se determinó a partir del precio cif de importación medio en la frontera de la unión procedente de las estadísticas de importación de eurostat durante el pir.

samuti on vaja välja jätta määruse (emÜ) nr 2568/91 viii ja xiii lisas sätestatud analüüsimeetodid, mis on asendatud teiste, nimetatud määruses sisalduvate usaldusväärsemate analüüsidega.
es conveniente suprimir a este respecto los métodos de análisis previstos en los anexos viii y xiii del reglamento (cee) n° 2568/91, que han sido sustituidos por otros análisis más fiables que figuran ya en dicho reglamento.

jätkusuutliku liikuvuseni võib jõuda ainult transpordisüsteemi, sealhulgas ühistranspordisüsteemi radikaalse muutmisega, mis on ajendatud läbimurdest transpordialastes teadusuuringutes, laiaulatuslikust innovatsioonist ning keskkonnahoidlikumate, ohutumate, usaldusväärsemate ja nutikamate transpordilahenduste sidusast, kogu euroopat hõlmavast rakendamisest.
la movilidad sostenible solo puede lograrse mediante un cambio radical en el sistema de transportes, incluido el transporte público, inspirado por avances decisivos en la investigación sobre transporte, la innovación de largo alcance y una aplicación coherente en toda europa de soluciones de transporte más ecológicas, seguras e inteligentes.