Results for väärtusvahemik translation from Estonian to Spanish

aastaks prognoositav väärtusvahemik jääb varasema väärtusvahemiku ülemisse ossa.
en general, las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva.

2006 . aastaks prognoositava inflatsioonimäära väärtusvahemik jääb eurosüsteemi ekspertide 2006 .
frente a las proyecciones de los expertos del eurosistema publicadas en junio del 2006 , el intervalo proyectado para el 2006 se encuentra en la parte superior del previsto anteriormente , mientras que el referido al 2007 representa una ligera revisión al alza , como reflejo , fundamentalmente , de la revisión al alza de los supuestos sobre los precios del petróleo .

aastaks prognoositav väärtusvahemik mõnevõrra kõrgem, mis kajastab peamiselt naftahinna tõusu. 2008.
el intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios.

aastaks prognoositava Üthi aastakasvu väärtusvahemik jääb 2005 . aasta detsembri ettevaates prognoositud väärtusvahemiku ülemisse ossa .
el nuevo intervalo proyectado para la tasa de variación interanual del iapc correspondiente al 2006 se sitúa dentro de los valores superiores del intervalo indicado en las proyecciones de diciembre del 2005 , mientras que el intervalo correspondiente al 2007 se ha ajustado al alza .

2007. aastaks prognoositav skp reaalkasvu väärtusvahemik jääb ekp ekspertide märtsikuises makromajanduslikus ettevaates prognoositud väärtusvahemiku ülemisse ossa.
en comparación con las anteriores proyecciones de los expertos del bce, el intervalo de crecimiento del pib real previsto para el 2007 se sitúa en la parte superior del indicado en marzo.

aastaks prognoositav skp reaalkasvu väärtusvahemik jääb ekp ekspertide märtsikuises makromajanduslikus ettevaates prognoositud väärtusvahemiku ülemisse ossa . selle peamiseks põhjuseks on varem eeldatust paremad majandustulemused esimeses kvartalis .
estos intervalos , comparados con los de las proyecciones elaboradas por los expertos del bce en marzo , indican que el crecimiento del pib real actualmente proyectado para el 2008 se sitúa en la parte superior del intervalo indicado en marzo del 2008 debido , principalmente , a que el resultado registrado en el primer trimestre fue mejor de lo esperado .

indekseeritud väärtus või väärtusvahemik, mis määrab kindlaks põhjaveekihi jaoks potentsiaalse riski astme, mis võib tuleneda geoloogilisest struktuurist, hüdrogeoloogilistest tingimustest ja reaalse või potentsiaalse reostusallika olemasolust.
valor o intervalo de valores índice que determina el grado potencial de riesgo del acuífero resultante de la estructura geológica, de las condiciones hidrogeológicas y de la existencia de una fuente real o potencial de contaminación.

aastaks prognoositav väärtusvahemik märkimisväärselt kõrgem, mis kajastab peamiselt nafta- ja toiduainehindade tõusu ning suuremat inflatsioonisurvet teenindussektoris. siinkohal on oluline meenutada, et eurosüsteemi ekspertide ettevaated on tingimuslikud.
en este contexto, es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del eurosistema, que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin vinculación con orientaciones de política.