Results for väljastada translation from Estonian to Spanish

kohaselt väljastada)
de conformidad con la legislación del estado competente)

võib väljastada klientidele.
pueden distribuirse a los clientes.

ei või klientidele väljastada.
no pueden distribuirse a los clientes.

proquadile soovitati väljastada müügiluba.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de proquad son mayores que sus riesgos en la vacunación simultánea frente a sarampión, parotiditis, rubéola y varicela en individuos a partir de los 12 meses de edad, y recomendó conceder su autorización de comercialización.

dokumendi t2 l võib väljastada ka:
el documento t 2 l podrá asimismo ser expedido para:

plaati seadmest "%s" pole võimalik väljastada
no se puede expulsar el medio en «%s»

liikmesriigid võivad väljastada sõidukiseeriate kasutuselevõtu lubasid.
los estados miembros podrán conceder una autorización de entrada en servicio relativa a una serie de vehículos.

a osas taotletud dokumenti ei ole võimalik väljastada, sest
no nos es posible expedir la certificación solicitada en la parte a por el motivo siguiente:

ei või klientidele väljastada ning saadetakse tagasi rkp-le
no pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al bcn.

abivajadusest teavitamisel tuleks reisijale väljastada vastav kinnituskood.
debería atribuirse a cada pasajero un código de confirmación al notificar la necesidad de asistencia.

k3b ei suutnud lähteplaati väljastada. palun tee seda käsitsi.
k3b no pudo expulsar el disco de origen. por favor, hágalo manualmente.

kõik heakskiidukirjad tuleb väljastada abisaajatele hiljemalt 31. detsembriks 2006.
todas las cartas de aprobación deberán enviarse a los beneficiarios a más tardar el 31de diciembre de 2006.

c. energiaallikad, mis võimaldavad väljastada ühekordse võimsa energialaengu;
c) las fuentes de alimentación de elevada potencia de salida de un solo uso operacional;

otsus algatada ametlik uurimine ja vÄljastada abi maksmise peatamise korraldus
decisiÓn de iniciar la investigaciÓn formal y de publicar una prescripciÓn de suspensiÓn

väljastada reisidokumente kooskõlas rahvusvaheliste standarditega ja luua keskne viisahalduse infotehnoloogiavõrk.
expedir documentos de viaje conformes con las normas internacionales y crear una red centralizada de gestión de visados informatizada.

kõigi seadmete näitamine, mida saab väljastada, ning nende väljastamise võimaldamine.
lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.

sõidukiloa võib väljastada üksnes juhul, kui on tehtud kindlaks tööalane vajadus.
Únicamente se expedirá un pase para vehículo cuando exista una necesidad operativa a tal fin.

riigi keskpank võib edukalt katsetatud seadme kohta siiski väljastada kokkuvõtliku katsearuande.
no obstante, si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un bcn, podrá emitirse un breve informe de dicha prueba.

2) litsentsisaaja kohustus mitte väljastada all-litsentse või litsentsi loovutada;
2) obligación del licenciatario de no conceder sublicencias o de no ceder la licencia;

lisaks ei tohiks rohkem väljastada impordilitsentse, mis võimaldavad 100 % tollimaksusoodustust aastaks 2005.
procede también dejar de expedir certificados de importación que permitan obtener la reducción del 100 % del derecho de aduana para el año 2005.