Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valuutatähtpäevatehingute ja -futuuride lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu (sealhulgas vahetuslepingute tuleviku rahavood)
posiciones agregadas, cortas y largas, en contratos a plazo y futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local (incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas):
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
optsioonide, futuuride, vahetuslepingute, valuutatähtpäevatehingute, krediidituletisinstrumentide ja inkorporeeritud tuletisinstrumentidega seotud tehingud ja positsioonid kajastatakse maksebilansis, rahvusvahelistes reservides ja rahvusvahelises investeerimispositsioonis.
las transacciones y posiciones en opciones, futuros, swaps, contratos de divisas a plazo, derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos, en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
valuutatähtpäevatehingute ja- futuuride lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu( sealhulgas vahetuslepingute tuleviku rahavood) a) lühikesed positsioonid(--) b) pikad positsioonid(+)
posiciones agregadas, cortas y largas, de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas) a) posiciones cortas(--) b) posiciones largas(+)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: