Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heli maha
kimya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ta tuli usinasti maha ja v
zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aita iseennast ja astu ristilt maha!”
sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gdk silumislipud, mida maha võttakeyboard label
keyboard label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk+ silumislipud, mida maha võttapredefinito:ltr
predefinito:ltr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vaata, teie koda jäetakse teil maha! ja t
haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
simoni petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya yesu akisema, "ondoka mbele yangu, ee bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aga kui naised hakkasid kartma ja oma silmad maha l
hao wanawake wakaingiwa na hofu, wakainama chini. ndipo wale watu wakawaambia, "kwa nini mnamtafuta aliye hai kati ya wafu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja nad jätsid kohe maha paadi ja oma isa ning järgisid teda.
nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinepiivakesega, mis on, kui see maha külvatakse, väiksem kui k
ni kama mbegu ya haradali ambayo ni ndogo kuliko mbegu zote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nende seal olles sai aeg täis, et maarja pidi maha saama,
walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga mul on sinu vastu, et sa oled maha jätnud oma esimese armastuse.
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga noored mehed tõusid ning koristasid ta ära ja kandsid ta välja ning matsid maha.
vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaks naist on jahvatamas veskil: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha.
kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nemad läksid edasi pergest ja jõudsid pisiidia antiookiasse ning läksid kogudusekotta hingamispäeval ja istusid maha.
lakini wao waliendelea na safari toka pisga hadi mjini antiokia pisidia. siku ya sabato waliingia ndani ya sunagogi, wakakaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui peetrus oli sisse astunud, läks korneelius talle vastu ning heitis tema jalge ette maha ja kummardas.
petro alipokuwa anaingia, kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kes õige lesk on ja üksi maha jäänud, see loodab jumala peale ja jääb kindlasti anumistesse ja palvetesse ööd ja päevad.
mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga umbkeelsed osutasid meile suurt lahkust; nad tegid tule maha ja võtsid meid kõiki selle äärde vihmasaju ja külma pärast.
wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent kirves on juba puude juure küljes; iga puu nüüd, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.
basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent nüüd jätke teiegi maha see kõik: viha, ärritatavus, kurjus, pilkamine, ropud sõnad oma suust.
lakini sasa mnapaswa kuachana na mambo haya yote: hasira, tamaa, uovu; kufuru au maneno yasiyofaa yasitoke kamwe vinywani mwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: