Results for ülemeremaadele translation from Estonian to Swedish

komisjon teatab ülemeremaadele ja -territooriumidele võimalikult kiiresti oma otsuse.
kommissionen skall snarast möjligt underrätta det utomeuropeiska landet eller territoriet om sitt beslut.

eafist 2006. aastal akv riikidele ning ülemeremaadele ja -territooriumidele eraldatud vahendid (eurodes)
på det internationella planet har europeiska unionens mål för 2006 avseende ”gemensamma värderingar” varit att stärka den internationella ramen för skyddet av de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen och främjande av demokrati, samt att stärka förtroendet för den demokratiska processen i hela världen, bl.a. genom valobservatörsuppdrag.

2007. aastal eraldati eafist akv riikidele ning ülemeremaadele ja -territooriumidele kokku 3,63 miljardit eurot.
under 2007 uppgick euf:s insatser för avs-länder och ult till sammanlagt 3,63 miljarder euro.

- 5,5 miljonit eküüd otsuse eksporditulude stabiliseerimisega seotud sätete kohaste ülekannetena ülemeremaadele ja -territooriumidele,
- 5,5 miljoner ecu i form av överföringar till ult i enlighet med bestämmelserna i beslutet om ett system för stabilisering av exportintäkter,

komisjon kohandab vastavalt ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse iia lisa artikli 3 lõikes 4 nimetatud suunavaid eraldusi ja teatab uusi eraldusi käsitlevast otsusest ülemeremaadele või -territooriumidele ja liikmesriikidele.
kommissionen skall anpassa de vägledande belopp som anges i artikel 3.4 i bilaga ii a till ult-beslutet i enlighet därmed, och skall underrätta de utomeuropeiska länderna och territorierna och medlemsstaterna om sitt beslut beträffande de nya fördelningarna.

Ülemeremaadele ja -territooriumidele (Ümt) antakse igal aastal välja impordilitsentse esialgu 35000 tonni kohta, sellest 10000 tonni kohta kõige vähem arenenud Ümtle.
ett första utfärdande av importlicenser till ult för en kvantitet på 35000 ton uttryckt som råris skall äga rum varje år, och inom ramen för denna kvantitet skall importlicenser för en kvantitet på 10000 ton uttryckt som råris utfärdas till de minst utvecklade ult.

võttes arvesse otseselt euroopa investeerimispanga (eip) halduses olevaid assigneeringuid, kasutati üheksandast eafist ülemeremaadele ja -territooriumidele (Ümt) mõeldud assigneeringuid järgmisel viisil:
anslagen ur den nionde euf till ult har gjorts på följande sätt, med hänsyn till de anslag som förvaltas direkt av europeiska investeringsbanken: