Results for ambitsioonid translation from Estonian to Swedish

need on kõrged ambitsioonid.
ambitionsnivån är hög.

plaani ambitsioonid 2005 väljakuuulutamisele eelneval perioodil või 5. detsembril 2002.
under perioden innan ambitionsplanen 2005 tillkännagavs, dvs. före den 5 december 2002.

Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tta eesmÄrgid ja ohudpoliitikaeesmÄrgideuroopa teadusuuringute struktuurilised puudused ja ambitsioonid
mÅl och problem fÖr forskning och teknisk utveckling fotu inom gemenskapenpolitiska mÅlstrukturella brister och ambitioner inom europeisk forskning

kui euroopa astus aastatuhande viimasesse aastakümnesse, muutus märkimisväärselt ühiskond ja selle ambitsioonid.
genom reformen skulle esf koncentrera sina insatser där de behövdesmest, oavsett om det gällde regioner eller befolkningsgrupper.

kuna suurenevad ejkp tegevuste ambitsioonid ja ulatus, omandab järjest suuremat tähtsust partnerite panus.
allteftersom esfp-insatsernas ambition och omfattning utvidgas, får parternas bidrag till dessa allt större betydelse.

poliitika eesmärketulebtäpsustada ning samaaegselttagada, et seatud ambitsioonid ja kulukohustustega seotud eelarved oleksid teineteisega kooskõlas.
målen för politiken bör klargöras samtidigt som mansertillatt den uttalade ambitionsnivån är förenlig meddenbudgetsom anslagits.

viimase kümnendi jooksul on suurenenud euroopa välispoliitika ambitsioonid ja Üvjp raames toimunud ejkp arengu tulemusel ka võimed.
under det senaste årtiondet har europas utrikespolitik ökat i ambition och, genom utvecklingen av esfp inom ramen för gusp, dess förmåga.

3.4.5 lissaboni strateegia konkurentsivõime suurendamise ambitsioonid ei oleks realistlikud ilma liidu institutsioonilise raamistiku uuendamiseta.
3.4.5 de målsättningar som fastställts inom ramen för lissabonstrategin är inte realistiska utan en förnyelse av eu:s institutionella ramar.

eli rahvusvaheline roll, tema huvid ja ambitsioonid ningabiks ja koostööks eraldatud olulised ressursid teevad eliststabiilsuse loomuliku edendaja ka oma piiridest väljaspool.
eu:s internationella roll, dess intressen och ambitioner ochde betydande resurser man satsat på bistånd och samarbete gör den till en naturlig förespråkare för stabilitetutanför sina gränser.

kogemus näitab, et suured ambitsioonid roheliselt energialt oodatava mõju osas koos vastava tagasisidega mõjutavad energiasäästmist positiivselt rohkem kui liiga tagasihoidlik eesmärk.
erfarenheten visar att en hög ambitionsnivå vad gäller de förväntade effekterna av grön energi i kombination med en motsvarande feedback har större inverkan på energibesparingarna än en alltför anspråkslös målsättning.

seoses sellega, et elektrivõrkudest peavad saama sõltumatud majandusüksused (eristamine) puuduvad neil ambitsioonid, sest uuendused ja lisandväärtused on põhiliselt keskendunud klienditeenindamisele.
i och med att elnäten måste fungera som oberoende ekonomiska aktörer (åtskillnad av verksamheter) är de dömda till en verksamhet utan ambitioner, eftersom innovation och värdeskapande ligger i tjänsterna till kunder.

1.4.2 väljendab nõusolekut sellega, et iga partnerriigi ja el vaheliste suhete arengu ambitsioonid ning kiiruse määravad antud riigi pühendumus ühistele väärtustele ning tema valmidus ja suutlikkus viia ellu tegevuskavas kokkulepitud prioriteete;
1.4.2 regionkommittén håller med om att ambitionen och utvecklingstakten i eu:s förbindelser med varje partnerland kommer att vara beroende av partnerlandets engagemang i gemensamma värden liksom dess vilja och förmåga att genomföra de prioriterade åtgärderna som avtalats i handlingsplanen.

ehkki ambitsioonid peaksid olema suured, võib täielikult avatud lennunduspiirkonna arendamine hiinaga aega võtta ja selle kujundamist oleks parem läbi viia etapikaupa, et võimaldada sujuvat üleminekut ja turgude integratsiooni, mis põhineks uute reeglite järk-järgulisel rakendamisel.
ambitionsnivån bör vara hög, men det kan ta tid att utveckla ett helt öppet luftfartsområde med kina, och det är förmodligen bäst att låta det ske stegvis för att möjliggöra en smidig övergång och marknadsintegrering där de nya reglerna börjar tillämpas successivt.