Results for arenguprogrammiga translation from Estonian to Swedish

käsitöösektori arenguprogrammiga 2005–2007 seotud teatiste heakskiitmine _bar_
godkännande av nya meddelanden om program för hantverksutveckling 2005–2007 _bar_

uusi eeskirju kohaldatakse ajavahemikku 2007–2013 hõlmava maaelu arenguprogrammiga seotud põllumajanduse keskkonnameetme suhtes.
nya bestämmelser kommer att gälla för miljövänligt jordbruk för nästa programperiod för landsbygdsutvecklingen 2007–2013.

iga riik peab varustama end tõhusalt rahastatud põllumajanduse arenguprogrammiga lühiajalises, keskpikas ja pikaajalises perspektiivis … seda enam üllatab meid
varje land måste förse sig med ett tillräckligt finansierat utvecklingsprogram för jordbruket på kort, medellång och lång sikt … det är minst sagt förvånande att i dag konstatera att endast 1% av de

elis. komisjonil on valimisvaldkonnas olnud aastaid tihedad partnerlussuhted Üro valimisabi üksusega (unead) ja Üro arenguprogrammiga (undp).
kommissionen har, vad beträffar politiska val, sedan ett antal år tillbaka ett nära partnerskap med fn:s valstödsavdelning ( united nations electoral assistance division , unead) och fn:s utvecklingsprogram (undp).

sel eesmärgil sõlmib komisjon Üro arenguprogrammiga rahastamislepingu euroopa liidu rahalise abi kasutamise kohta, mis antakse toetuse vormis ja millega kaetakse juhataja (vanemnõuniku) palgakulud 12 kuuks ning valitsusvälise organisatsiooni koordinaatori palgakulud 11 kuuks.
kommissionen skall därför ingå en finansieringsöverenskommelse med undp om användandet av europeiska unionens bidrag, som kommer att vara ett bidrag utan återbetalningsskyldighet till avlöningen av gruppledaren (senior adviser) under tolv månader och en samordnare för icke-statliga organisationer under elva månader.

- õigusvaldkond: 2005. aasta augustis pidas president faure gnassingbé karmi kõne, milles mõistis hukka aeglase ja korrumpeerunud õigusemõistmise; 2005. aasta sündmuste ajal arreteeritud poliitvangid, ülemäära kaua eelvangistuses viibinud vangid ja alates 2001. aastast salajases vangistuses hoitud 11 sõjaväelast on vabastatud; kinnipidamistingimused vanglates on paranenud, alustatud on koostöös Ühinenud rahvaste organisatsiooni arenguprogrammiga (undp) valminud õigusreformi kava rakendamist;
- president faure gnassingbé höll i augusti 2005 ett tal som starkt kritiserade det långsamma och korrupta rättsväsendet. de politiska fångar som arresterades under händelserna 2005, fångar som hållits fängslade onormalt länge och elva militärer som hållits fängslade i hemlighet sedan 2001 har frisläppts. förhållandena i fängelserna har förbättrats och tillsammans med fn:s utvecklingsprogram undp har regeringen utarbetat ett program för reform av rättsväsendet som har börjat genomföras.