Results for bundesverband translation from Estonian to Swedish

bundesverband deutscher banken e.v.
genom en besvärsskrivelse av den 23 mars 1993 uppmanades kommissionen av bundesverband deutscher banken e.v.

7.bundesverband privater kapitalanleger e.v. _bar_ tel.
7.bundesverband privater kapitalanleger e.v. _bar_ tel.

6.bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände — verbraucherzentrale bundesverband e.v.
6.bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände — verbraucherzentrale bundesverband e.v.

- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, saksamaa;
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, tyskland

bundesverband, kes tegutses s. brüningu volitusel, nõudis, et see summa viimasele tagasi makstaks.
bundesverband väckte, med stöd av en fullmakt från silke brüning, talan mot quelle och yrkade att nämnda belopp skulle återbetalas till silke brüning. vidare

kirjalikus menetluses esitasid oma märkused bundesverband, saksamaa, his -paania ja austria valitsus ning komisjon.
bundesverband, den tyska, den spanska och den österrikiska regeringen samt kommissionen har inkommit med yttranden under det skriftliga förfarandet.

4. oktoobril 2007 toimunud istungil esitasid märkused ja vastasid kohtu küsimustele quelle, bundesverband, saksamaa valitsus ja komisjon.
vid den muntliga förhandlingen den 4 oktober yttrade sig quelle, bundesverband, den tyska regeringen och kommissionen samt besvarade domstolens frågor.

bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. juhtis tähelepanu sellele, et aastas lahkub turult 1 % saksamaa lihatööstusettevõtetest.
bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (nedan kallad "bundesverband") påpekade att en procent av de tyska köttförädlingsföretagen lämnar marknaden varje år.

4 – eelotsusetaotlusest ega kahe allpool nimetatud madalama astme kohtu otsustest ei nähtu, miks bundesverband taotles ostja tasutust väiksema summa hüvitamist.
4 — det framgår varken av begäran om förhandsavgörande från den nationella domstolen eller av de båda underinstansernas domar varför bundesverbands yrkande avser ett lägre belopp än det som betalades av köparen.

(1) 1994. aasta 31. mai ja 21. detsembri kirjades teatas saksamaal asutatud erapankasid esindav ühendus bundesverband deutscher banken e.v.
(1) genom skrivelser av den 31 maj 1994 och 21 december 1994 meddelade bundesverband deutscher banken e.v.

(23) komisjonile laekusid kemper fleischwarenfabriki (nortrup), saksamaal asuvaid lihatööstusettevõtteid esindava ühenduse bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.
(23) kommissionen har fått synpunkter från företaget kemper fleischwarenfabrik (nortrup), den tyska köttindustrins förening bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.

alates 1990. aastast on ta olnud saksamaa tööstuse keskliidu (bundesverband der deutschen industrie – bdi) peadirektor ja juhatuse liige, vastutades euroopa asjade eest.
sedan 1990 är han generaldirektör och medlem i det tyska industriförbundet bdi (bundesverband der deutschen industrie) där han ansvarar för europafrågor.

pärast menetluse algatamise teate ilmumist eÜt-s sai komisjon oktoobris– novembris berliner volksbank’i (edaspidi: “bv”) ja katusorganisatsiooni bundesverband deutscher banken (edaspidi: “bdb”) arvamuse.
efter det att beslutet om inledandet av förfarandet offentliggjordes i egt mottog kommissionen i oktober och november yttranden från berliner volksbank (”bv”) och bundesverband deutscher banken (”bdb”).