Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris t5 märgitud ekspordikuupäev.
det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på t5-blanketten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tapalisatasu puhul on tapa- või ekspordikuupäev heaks tõenduseks selle kohta, kas asjassepuutuvad toimingud on tegelikult tehtud.
när det gäller slaktbidraget är datum för slakt eller export mer tillförlitligt för att avgöra om transaktionerna faktiskt har genomförts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tapalisatasu puhul on tapa- või ekspordikuupäev heaks tõenduseks selle kohta, kas asjassepuutuvad toimingud on tegelikult tehtud;
när det gäller slaktbidraget är slaktdatumet eller exportdatumet mer representativt för frågan om huruvida transaktionerna faktiskt har genomförts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjoni määrusega (emÜ) nr 3665/87, [5] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 604/98, [6] kehtestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad; kõnealuse määruse artiklis 3 määratletakse ekspordikuupäev; määruse (eÜ) nr 1371/95 teksti tuleks muuta, et kohandada seda kõnealuse määratlusega;
i kommissionens förordning (eeg) nr 3665/87 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (eg) nr 604/98 (6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. i artikel 3 i den förordningen definieras begreppet exportdag. förordning (eg) nr 1371/95 bör ändras för att anpassas till denna definition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: