Results for elukohariigi translation from Estonian to Swedish

elukohariigi asutus edastab taotluse
institutionen i bosättningsstaten vidarebefordrar ansökan till den behöriga institutionen, och det datum då du först lämnade

märkida summa taotleja elukohariigi rahvusvaluutas.
ange beloppet i valutan i den sökandes bosättningsland.

b) menetlus, mida järgib elukohariigi asutus
b) förfarande som institutionen i bosättningsmedlemsstaten skall följa

ajavahemiku jooksul, mis on kehtestatud tema elukohariigi seadustega
för den period som fastställs i lagstiftningen i bosättningslandet

d. kui te ei tööta, kehtivad teie suhtes elukohariigi seadused
det betyder i synnerhet att din ansökan om förmåner inte får avslås bara av det skälet att du inte är medborgare i det landet.

isiku elukohariigi saksamaa toll keeldus aga tootele tollivormistust tegemast.
tullmyndigheterna i tyskland, där personen i fråga var bosatt, vägrade emellertid att klarera den berörda produkten.

sisserändajad on andnud olulisepanuse oma uue elukohariigi majanduse ja kultuurisidemete arendamiseks.
invandrare från länder utanför eu harunder lång tid bidragit med väsentligaekonomiska och kulturella tillskott tillsina nya bosättningsländer.

lahtris nimetatud pereliige ei vasta enam elukohariigi õigusaktidega kehtestatud nõuetele alates
den familjemedlem som anges i punkt 3 uppfyller sedan den inte längre villkoren för rätt till förmåner enligt bosättningsstatens

mis puutub Šveitsi ja liechtensteini suhetesse, siis liituvad inimesed elukohariigi ravikindlustusega.
beträffande utbytet mellan schweiz och liechtenstein omfattas försäkringstagarna av sjukförsäkringen i bosättningsstaten.

personalieeskirjad – pension – elukohariigi keskmise elukalliduse alusel arvutatud paranduskoetsiendi kohaldamine
tjänsteföreskrifterna – pension – tillämpning av korrigeringskoecienten beräknad på de genomsnittliga levnadskostnaderna i bosättningslandet

b) teabeedastus päritoluriigi või -piirkonna või endise elukohariigi olukorra kohta;
b) information om situationen i ursprungslandet eller ursprungsregionen eller i det land eller den region där personen tidigare hade sitt hemvist.

spetsiaalsed üritused ja festivalid annavad võimaluse esile tuua sisserändajate panust elukohariigi ellu ja kultuuri.
särskilda evenemang och festivaler ger tillfälle att visa upp hur invandrarna bidrar till livet och kulturen i bosättningslandet.

- tema abikaasa on elukohariigi kodanik või kaotas kõnealuse riigi kodakondsuse selle töötajaga abielludes.
- den efterlevande maken är medborgare i den stat där de bott eller har förlorat sitt medborgarskap genom äktenskapet med arbetstagaren.

7. abikaasade viimase ühise alalise elukohariigi õigusaktid, kui üks abikaasadest elab veel kõnealuses liikmesriigis;
7. lagen i det land där makarna hade sin senaste gemensamma hemvist om en av dem fortfarande är bosatt där.

aÇev juhendab ja koolitab igas riigis tegutsevaid juhendajaid, kes korraldavad tugiprogramme ja kursusi nii türgi kui ka elukohariigi keeles.
oecd fann i sin översyn av forskningen inga resultat som tydligt stöder eller förkastar denna teori, vilket förklarar den förvirring och politisering som kan uppstå när det gäller modersmålsundervisningens roll.

eli kautsjon: see mudel tugineb funktsioonide jaotamisele asja menetleva kohtu ja kahtlustatava isiku elukohariigi kohtu vahel.
en europeisk borgensordning : denna modell bygger på att uppgifterna fördelas mellan rättegångsdomstolen och domstolen i den misstänktes hemvistland.

pikaajalisele elanikule, kellel puudub piisav sissetulek, tuleb anda tasuta õigusabi samadel tingimustel nagu antakse tema elukohariigi kodanikele.
rättshjälp skall ges till varaktigt bosatta som saknar tillräckliga medel på samma villkor som till medborgare i den stat där de är bosatta.

c) tegutseb teise füüsilise isiku nimel, kes on tegelik tulusaaja ja teeb intressi maksjale teatavaks oma isiku ja elukohariigi.
c) handlar på uppdrag av en annan fysisk person som är den faktiska betalningsmottagaren och som för betalningsombudet uppger sin identitet och hemviststat.

toetus väljendatakse eurodes. toetust makstakse toetusesaaja elukohariigi vääringus. kui teise lõigu alusel kohaldatakse paranduskoefitsienti 100, makstakse toetust eurodes.
ersättningen skall uttryckas i euro. den skall betalas i det lands valuta där mottagaren är bosatt. den skall dock betalas i euro om den korrigeras med en koefficient på 100 enligt andra stycket.

arvestades artikleid 14–17: vanuse tõttu, võib kohaldada elukohariigi õigust, vastavalt millele võib tal olla õigus lapsetoetusele.
om något annat inte följer av artiklarna 14–17 gäller följande: