Results for finantsvahendajate translation from Estonian to Swedish

finantsvahendajate valimine
val av finansförmedlare

finantsvahendajate valimine;
urval av finansiella intermediärer,

osalevate finantsvahendajate valimine
urval av medverkande finansiella förmedlare

finantsvahendajate geograafiline esindatus.
den geografiska täckningen av finansförmedlare.

finantsvahendajate väljaantud laenude maht;
omfattningen av lån som tagits med finansförmedlares hjälp,

osalevate finantsvahendajate arv ja geograafiline levik;
antalet och den geografiska fördelningen av medverkande finansiella förmedlare.

finantsvahendajate poolt võetud pettuste ennetamise meetmed;
bedrägeribekämpningsåtgärder som vidtagits av finansförmedlare,

lisaks jälgib eip finantsvahendajate investeeringuid tundlikes sektorites.
dessutom granskar eib de investeringar som görs av finansiella mellanhänder i känsliga sektorer.

osalevate finantsvahendajate väljastatud laenude maht, liigitatuna päritoluriigi alusel;
volymen av lån som beviljats av medverkande finansiella förmedlare, indelat efter nationellt ursprung.

see määratlus hõlmab ka väärtpaberite suunatud pakkumist finantsvahendajate kaudu;
definitionen skall också vara tillämplig på värdepappersplaceringar via finansiella mellanhänder.

selliste paremate tingimuste pakkumist võetakse finantsvahendajate valimise menetluses arvesse.
beviljandet av sådana förmånligare villkor ska beaktas i förfarandet vid valet av finansförmedlare.

suutlikkuse arendamise kava toetab finantsvahendajate suutlikkust keskenduda täiendavatele investeeringutele ja tehnoloogilistele aspektidele.
ett system för kapacitetsuppbyggnad kommer att stödja de ekonomiska intermediärernas kapacitet för att fokusera andra aspekter av investeringar och teknik.

neid vahendeid võib suunata abikõlblikele ettevõtetele otse või kõlblike investeerimisfondide ja/või finantsvahendajate kaudu.
medlen får kanaliseras till de finansieringsberättigade företagen direkt eller indirekt, via därtill behöriga investeringsfonder eller kreditförmedlare.

vahendustehingute puhul ei nõutud rahastamislepingute japraktiliste meetmetega finantsvahendajate poolset keskkonnaalast järelevalvet pärastinvesteeringutesõelumiseja heakskiitmise etappi.
när det gäller transaktioner med mellanhänder fordrades det enligt finansieringsavtalen och de praktiska bestämmelserna inte att de finansiella mellanhänderna utförde miljöövervakning efter det attinvestering-arna valts ut och godkänts.

lisaks läks umbes 14% laenudest läbi finantsvahendajate vke-de toetamiseks ning kohalikele infrastruktuuri projektidele.
dessutom gick omkring 14 procent av lånen till att stödja små och medelstora företag och lokala infrastrukturprojekt via finansiärer.

eip-l puudus täielik finantsülevaade keskse vahendaja, finantsvahendajate ja lõppabisaajate võlgu olevate summade kohta.
eib hade ingen komplett ekonomisk översikt över de belopp som skulle betalas men som ännu inte hade betalats av den centrala mellanhanden, de finansiella mellanhänderna och slutmottagarna.

c) riikide keskpankade, rahapajade ja muude finantsvahendajate esindajad (eelkõige seoses rahaasutuste kohustustega);
c) företrädare för nationella centralbanker, myntverk och övriga finansiella mellanhänder (särskilt när det gäller de finansiella institutens skyldigheter).

eelarveliste assigneeringutega kaetakse üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastu kogukulud, sh maksekohustused osalisi tagatisi sisse nõudvate osalevate finantsvahendajate ees ning eifi halduskulud.
budgetanslaget ska täcka hela kostnaden för studielånegarantin, inklusive betalningsskyldigheter gentemot deltagande finansförmedlare till vilka det utställts partiella garantier som de gör anspråk på och förvaltningsavgifterna för eif.

a) täiendab uuenduslikesse vkedesse ja suure kasvupotentsiaaliga vkedesse investeerivate fondide ja teiste finantsvahendajate teadmisi investeerimise ja tehnoloogia alal;
a) höja investerings- och teknikexpertisen hos fonder eller andra finansiella intermediärer som investerar i innovativa små och medelstora företag eller små och medelstora företag med tillväxtpotential,

c) elektrooniliselt emitendi veebilehel ja vajaduse korral väärtpaberite suunatud pakkumise või müügiga tegelevate finantsvahendajate, sealhulgas maksevahendajate veebilehtedel; või
3. punkt 1 ovan skall inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiell information. den information som på detta sätt utväxlas skall omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.