Results for garantiikonsortsium translation from Estonian to Swedish

deutsche bank, võimalusel koos teise finantsasutusega, kohustub garantiisse kaasama ka teisi finantsasutusi selleks, et üles ehitada tõeline garantiikonsortsium.
deutsche bank och den eventuella andra banken, kommer också att förbinda sig att inbegripa andra kreditinstitut i ställandet av säkerheten och därmed skapa ett slags säkerhetskonsortium.

(192) kohustuse võtmise kirjas täpsustab deutsche bank, et lõplikule garantiilepingule kirjutatakse alla pakkumisperioodi alguse paiku ja see sisaldab parimatele siseriiklikele ja rahvusvahelistele praktikatele niisuguse lepingu tüübi puhul ette nähtud üldklausleid ja –leppeid. deutsche bank, võimalusel koos teise finantsasutusega, kohustub garantiisse kaasama ka teisi finantsasutusi selleks, et üles ehitada tõeline garantiikonsortsium. nimetatud pankade sekkumine määrab ära ettevõtmise õnnestumise just alitalia aktsiapaki struktuuri tõttu. eraaktsionäride poolt omandatud kapital on suuresti jagunenud, mistõttu ei suuda ükski vastav eraaktsionär praegu läbi viia ettevõtmise osas majandusanalüüsi ja kohustuda, sarnaselt riigile, ennetavalt osalema.
192. i den ovannämnda skrivelsen föreskrivs att det definitiva avtalet om ställande av säkerhet kommer att ingås i samband med anbudsperiodens inledande, och kommer att innehålla bestämmelser och åtaganden av den typ som vanligen gäller för den här typen av avtal, i enlighet med bästa nationella och internationella praxis. deutsche bank och den eventuella andra banken, kommer också att förbinda sig att inbegripa andra kreditinstitut i ställandet av säkerheten och därmed skapa ett slags säkerhetskonsortium. dessa bankers deltagande är avgörande för att transaktionen skall bli framgångsrik, med tanke på strukturen när det gäller alitalias aktiekapital. faktum är att den del av kapitalet som innehas av privata aktieägare förefaller kraftigt spridd. sålunda finns det till dags dato ingen privat institutionell aktieägare inom företaget som skulle ha kunnat göra en ekonomisk analys av transaktionen och i likhet med staten i förväg tillkännage sitt åtagande att delta.