Results for hingamispuudulikkuse translation from Estonian to Swedish

hingamispuudulikkuse sündroom on eluohtlik haigus.
rds är en livshotande sjukdom.

hingamispuudulikkuse sündroom on kopsuhaigus, mis põhjustab süvenevat hingamisraskust.
rds är en lungsjukdom som leder till tilltagande andningssvårigheter.

hingamispuudulikkuse sündroomi ravi näidustust toetavad andmed ei olnud piisavad.
de data som stödde indikationen för behandling av rds var ej tillräckliga.

ravi: rakendada tuleb hingamispuudulikkuse sümptomaatilist ravi ja standardseid intensiivravi võtteid.
symptomatisk behandling av andningsdepression och allmänna intensivvårdande åtgärder ska sättas in.

operatsioonide, kõhuõõneoperatsioonide, hulgitrauma, ägeda hingamispuudulikkuse või sarnaste seisundite järgselt.
bukoperationer, omfattande skador orsakade av en olycka, akut nedsatt lungfunktion eller liknande tillstånd.

surm saabub südame - ja/ või hingamispuudulikkuse tõttu tavaliselt enne esimese eluaasta lõppu.
döden inträffar oftast på grund av hjärt - och/ eller andningssvikt före ett års ålder.

surfaxin on kunstlik pindaktiivne aine, mis peaks kompenseerima loomuliku pindaktiivse aine puudumise hingamispuudulikkuse sündroomiga imikutel.
surfaxin är en konstgjord surfaktant som är tänkt att kompensera för bristen på naturlig surfaktant hos spädbarn med rds.

kasutamisel koos teatud teiste ravimitega võib lyrica võimendada nende ravimite kõrvaltoimeid, sealhulgas hingamispuudulikkuse ja kooma teket.
när det tas tillsammans med vissa andra läkemedel, kan lyrica förstärka dessa medels biverkningar, till exempel försämrad andning och koma.

avatud südame - või abdominaalkirurgiale või hulgitraumadele järgnevatest komplikatsioonidest tingitud ägedate ohtlike haiguste või ägeda hingamispuudulikkuse ajal.
vid akut livshotande sjukdom på grund av komplikationer efter öppen hjärt - eller bukkirurgi, vid olycksfall med multipla skador eller vid akut andningssvikt.

hingamispuudulikkuse anamneesiga patsientidel või neil, kellel esineb kasvaja infiltratsioon kopsus, võib olla halvem prognoos ning neid tuleb ravida erilise ettevaatusega.
patienter med känd lunginsufficiens eller med tumörinfiltrat i lungorna kan löpa större risk och skall behandlas med stor försiktighet.

6 hingamispuudulikkuse tekkeni, samas kui teistel on haiguse progressioon aeglasem ning kolmandatel toimub skeleti - ja hingamislihaste kahjustuste progresseerumine erineva kiirusega.
6 försämrad funktion i skelett - och andningsmuskulatur, andra får en mindre snabb försämring och ytterligare andra får en dissociation av progressionen i engagerad skelett - och andningsmuskulatur.

suboxone’ i kasutamine koos bensodiasepiinidega (ärevuse ja unehäirete raviks kasutatavad ravimid) võib põhjustada surma hingamispuudulikkuse tõttu.
att ta det här läkemedlet tillsammans med bensodiazepiner (läkemedel som används för att behandla ångest och sömnsvårigheter) kan orsaka dödsfall på grund av andningsdepression (allvarliga svårigheter att andas).

respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Ühel patsiendil esines surmaga lõppenud äge hingamispuudulikkuse sündroom koos järgneva hingamisseiskusega, mida busilvex’ i uuringuis seostati interstitsiaalse kopsufibroosiga.
två av de ovannämnda 4 patienterna med allvarlig serumlevertoxicitet var bland patienterna med diagnostiserad venocklusiv sjukdom.

somatropiini toimet paranemisele uuriti kahes platseebokontrolliga uuringus, kus osales 522 kriitilises seisundis täiskasvanud patsienti, kellel esines komplikatsioone avatud südamel tehtud operatsioonide, kõhuõõneoperatsioonide, hulgitrauma või ägeda hingamispuudulikkuse järgselt.
effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo- kontrollerade prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi,

5 somatropiini toimet paranemisele uuriti kahes platseebokontrolliga uuringus, kus osales 522 kriitilises seisundis täiskasvanud patsienti, kellel esines komplikatsioone avatud südamel tehtud operatsioonide, kõhuõõneoperatsioonide, hulgitrauma või ägeda hingamispuudulikkuse järgselt.
effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo- kontrollerade prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi, bukkirurgi, multipeltrauma eller akut andningsinsufficiens.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 75 23 71 29 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged põhiliselt esitas ettevõte hingamispuudulikkuse sündroomi ennetamist käsitleva kahe uuringu tulemused, millesse oli kokku kaasatud üle 1500 enneaegse vastsündinu ning kus surfaxini võrreldi teiste pindaktiivsete ainetega (ühel neist valguline osa puudus ja kaks ülejäänut sisaldasid loompäritolu valku).
företaget har främst presenterat resultat från två studier av prevention av rds, där totalt 1 500 prematura nyfödda deltog och där surfaxin jämfördes med andra surfaktantmedel (ett utan proteinkomponent och två andra som innehåller protein som härrör från djur).