Results for ilmnesid translation from Estonian to Swedish

need ilmnesid
i en retrospektiv tvärsnittsundersökning (cross sectional) och fall- kontroll- studie med 3090 patienter med parkinsons sjukdom, hade 13, 6% av alla patienter som fick dopaminerg eller icke- dopaminerg behandling symtom på en störd impulskontroll under de senaste sex månaderna.

kuid ilmnesid probleemid.
sprickor hade emellertid börjat dyka upp.

niisiis ilmnesid raskused koordineerimises ja juhtimises.
- samma mål, avgränsning av strategier, fastställande av åt- effn d e .

tõsised kõrvaltoimed ilmnesid vaid vähestel patsientidel:
få patienter fick allvarliga biverkningar:

lepingute täitmise kontrollimisel ilmnesid mitmed kõrvalekalded.
vid granskningen av genomförandet av kontrakt framkom vissa anomalier [4].

kõige sagedamini ilmnesid mutatsioonid v82a, i54v ja m46i.
mutationerna v82a, i54v och m46i var de vanligast förekommande.

projekti käigus ilmnesid mõned lahendamist nõudvad takistused.
det fanns några hinder sommåste överbryggas under projektet.

projektide koostamise ja planeerimise osas ilmnesid jêrgmised puudused:
vid projektfûrberedelserna och planeringen kvarstod problem med att

samuti ilmnesid puudused kalatoodete töötlemisel ja valmistamisel läbiviidavas sanitaarkontrollis.
likaså avslöjades brister i hälsoskyddskontrollen vid beredning och bearbetning av fiskeriprodukter.

* need toimed ilmnesid ainult introna kasutamisel § vt lõik 4. 4
* dessa händelser var bara vanliga med introna som monoterapi § se avsnitt 4. 4 117 dessa biverkningar har också rapporterats för enbart introna.

esimesed paljulubavad tulemused, eelkõige tööturul, ilmnesid juba 2004. aastal.
uppmuntrande tidiga resultat, särskilt på arbetsmarknaden, började synas redan 2004.

* toimed, mis ilmnesid turustamisjärgse seire käigus (esinemissagedus teadmata)
* biverkningar observerade efter godkännandet (ingen känd frekvens)

liigsed erineva sõnumiga nõuanded ilmnesid kõige enam endises jugoslaavia makedoonia vabariigis.
förekomsten av alltför många råd med blandade budskap var tyd-ligastif.d.jugoslaviska republiken makedonien.

* need toimed ilmnesid ainult viraferon’ i kasutamisel § vt lõik 4. 4
t fö viktminskning mycket vanlig: * dessa händelser var bara vanliga med viraferon som monoterapi § se avsnitt 4. 4

irena -alase tegevuse käigus ilmnesid mitme näitaja puhul mitmesugused puudused:
då irena-projektet bedrevs, stod det klart att ett antal indikatorer hade vissa begränsningar:

kui rahakäibes ilmnesid positiivsed jooned, siis kasutatud kapitali tasuvuse puhul ilmnesid negatiivsed jooned.
medan kassaflödet uppvisade positiva tal, uppvisade avkastningen på sysselsatt kapital negativa tal.

tiinete küülikutega läbiviidud uuringutes ilmnesid enneaegsed sünnitused ja/ või abordid emaslooma mürgistuse tagajärjel.
studier på dräktiga kaniner visade på för tidig förlossning och/ eller spontanabort, sekundärt till modertoxicitet.

(31) kõigi kolme eksportiva tootja puhul ilmnesid ekspordihindade suundumustes märkimisväärsed piirkondlikud erinevused.
(31) för alla tre exporterande tillverkare kunde ett tydligt mönster för exportpriserna konstateras med stora skillnader mellan olika områden.

(32) avaldamisel ilmnesid määruse (eÜ) nr 3283/94 sõnastuses olulised vead;
32. vid offentliggörandet upptäcktes betydande fel i texten till förordning (eg) nr 3283/94.

(11) cammell laird’i pankroti tagajärjel 2001. aastal ilmnesid cmdr’il raskused.
(11) efter det att cammell laird gått i konkurs 2001 uppstod svårigheter för cmdr.