Results for intensiivistamine translation from Estonian to Swedish

10 põllumajanduse intensiivistamine (
10 områden genom intensifierat bruk (

iii) Ühise väljaõppe intensiivistamine
iii) fler gemensamma utbildningar

varaga tagatud väärtpaberite otseostudega seotud ettevalmistuste intensiivistamine
intensifiering av förberedelserna för direkta köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar (abs)

põllumajanduse intensiivistamine ei ole oht mitte ainult elurikkusele põllumaa peal, vaid ka põllumaa mullas.
intensifieringen av jordbruket hotar inte bara den biologiska mångfalden på jordbruksmark, utan även den biologiska mångfalden i jordbruksmarkens jordlager.

insuliinravi intensiivistamine koos veresuhkru kontrolli äkilise paranemisega võib siiski põhjustada diabeetilise retinopaatia ajutist halvenemist.
en intensifierad insulinterapi med en plötslig förbättring av blodsockerkontrollen kan emellertid ge upphov till att retinopatin tillfälligt försämras.

euroopa põllumajandust iseloomustab topeltsuundumus: mõnes piirkonnas toimub laiaulatuslik intensiivistamine ja mujal jälle maa sööti jätmine.
europas jordbruk kännetecknas av en tudelad trend: stor intensifiering i vissa regioner, och övergivande av odlingsmark i andra regioner.

meetmete mitmekordistamine ja intensiivistamine kõige tundlikemate valdkondadena määratletud valdkondades, eelkõige sigarettide salakaubaveo ja võltsimise valdkonnas.”
mångfaldiga och intensifiera åtgärderna på de områden som identifierats som de känsligaste, särskilt inom området smuggling och förfalskning av cigaretter.”

- alaliste võrgustike loomise intensiivistamine ning hea tava ja vastastikuse abi pidev vahetamine, mille eesmärk on noorte osaluse edendamiseks mõeldud strateegiate, meetodite ja vahendite kaasajastamine;
- stimulera till inrättandet av fasta nätverk och stödja utbytet och spridningen av bästa praxis och ömsesidig hjälp till att modernisera strategier, metoder och sätt att främja ungdomars deltagande.

emsk ning hiina majandus-ja sotsiaalnõukogu koostöö tihendamise täiendava kokkuleppe eesmärk on nende organite töösuhete intensiivistamine, korraldades presidentide tasandil iga-aastaseid kodanikuühiskonna majandus-ja sotsiaalvaldkondade esindajate delegatsioonide kohtumisi. samuti nähakse ette ühine taotlus, et euroopa liidu ja hiina tippkohtumisel loodaks kahepoolne ümarlaud emsk ning hiina majandus-ja sotsiaalnõukogu vahelise praeguse koostöö põhjal. kui kõnealune soov teoks saab, võiks hiina esindajaskond hõlmata lisaks riiklikele organisatsioonidele ka mitmeid kodanikuühiskonna organisatsioone, kusjuures delegaatidele võiks ümarlauanõupidamistel võimaldada kohtuda sõltumatute kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
genom det nya avtalet om ökat samarbete mellan eesk och kinas ekonomiska och sociala råd försöker man att intensifiera kontakterna i arbetet genom att anordna årliga möten på ordförandenivå med delegationer från vardera sidan med företrädare för olika ekonomiska och sociala intressegrupper i det civila samhället. avtalet innehåller också planer på en gemensam strategi för att be toppmötet mellan eu och kina att inleda bilaterala rundabordssamtal på grundval av det befintliga samarbetet mellan eesk och dess motsvarighet i kina. eesk rekommenderar, om detta förslag godtas, att medlemskapet på den kinesiska sidan inte bara skall omfatta statliga organisationer utan också en stor andel företrädare för det civila samhällets organisationer, och att det skall finnas en möjlighet för delegaterna att möta organisationer från det oberoende civila samhället i samband med rundabordssamtalen.