Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei soovitata intramuskulaarset manustamist, kuna seda ei ole uuritud.
2 intramuskulär administrering har inte undersökts och rekommenderas därför inte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sigadel ei ole neid reaktsioone pärast intramuskulaarset süstimist täheldatud.
inga sådana reaktioner har setts hos svin efter intramuskulär injektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei ole.
inga sådana reaktioner har observerats hos svin efter intramuskulär injektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
valu ja koe induratsioon süstekohas võivad esineda pärast intramuskulaarset süsti.
smärta och förhårdnad i vävnaden vid injektionsstället inträffar efter intramuskulär injektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intramuskulaarset ravimi manustamist, muutudes mittemääratavaks 4 tundi pärast infusiooni.
efter intravenös administrering nådde interferonnivåerna i serum sina högsta värden (135 till 273 ie/ ml) vid slutet av infusionen, sjönk sedan något snabbare än efter subkutan eller 17 intramuskulär läkemedelsadministrering och var ej detekterbara fyra timmar efter infusionen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub cmax varem kui peroraalsel kasutamisel (vastavalt 15
cmax inträffar tidigare vid intramuskulär jämfört med oral användning (15- 45 minuter jämfört med 5- 8 timmar).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub maksimaalne plasmakontsentratsioon umbes 0, 4 tundi pärast manustamist.
efter i. m. injektion uppnås den maximala plasmakoncentrationen efter cirka 0, 4 timmar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xefo 8 mg pulber süstelahuse valmistamiseks lahustatakse enne intravenoosset või intramuskulaarset manustamist 2 ml kaasasoleva süsteveega.
intramuskulär eller intravenös användning lös upp xefo 8 mg pulver till injektionsvätska i medföljande 2 ml spädningsvätska före i. v. eller i. m. injektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lokaalse taluvuse uuringutes pärast ravimi subkutaanset ja intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
lokala toleransstudier efter subkutan och intramuskulär injektion på kaniner gav inte några misstänkta fynd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast fertavid’ i intramuskulaarset manustamist on fsh kontsentratsioon kõrgem ja saavutatakse meestel võrreldes naistega kiiremini.
efter intramuskulär administrering är de maximala fsh koncentrationerna högre och uppnås snabbare hos män jämfört med kvinnor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast fertavid’ i intramuskulaarset või subkutaanset manustamist, saabub fsh maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 12 tunniga.
efter intramuskulär eller subkutan administrering av fertavid erhålls maximal koncentration av fsh inom ca 12 timmar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
silgard kutsus tiinetel rottidel esile spetsiifiliste antikehade tekke hpv tüüpide 6, 11, 16 ja 18 vastu pärast ühte või korduvat intramuskulaarset süsti.
silgard inducerade specifikt antikroppssvar mot hpv- typ 6, 11, 16 och 18 hos dräktiga råttor efter en eller flera intramuskulära injektioner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pärast kaht intramuskulaarset annust 0, 4 mg meloksikaami/ kg saavutati sigadel cmax väärtus 1, 9 µg/ ml 1 tunni pärast.
efter två intramuskulära doser om 0, 4 mg meloxikam/ kg till svin uppnåddes ett cmax värde på 1, 9 µg/ ml efter 1 timme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
need hõlmasid uuringuid teiste linnuliikide kohta (part, kalkun, faasan) ja uuringuid, milles kasutati subkutaanset või intramuskulaarset manustamisviisi.
i dessa ingick också studier på andra fågelarter (ankor, kalkoner och fasaner) och studier med antingen subkutan eller intramuskulär administrering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprasooli auc peale intramuskulaarset süstet oli esimese 2 tunni jooksul 90% kõrgem kui auc sama annuse tableti korral; süsteemne jaotumine oli sarnane 2 erineva vormi puhul.
under de första 2 timmarna efter en intramuskulär injektion var auc för aripiprazol 90% högre än auc efter samma dos av tabletter; systemisk exponering var generellt lika mellan de 2 beredningsformerna.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist sigadele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 3, 78 µg/ ml 0, 77 tundi pärast manustamist.
efter en enstaka intramuskulär administrering av produkten, 15 mg/ kg till grisar, uppnås en genomsnittlig toppkoncentration av amoxicillin i plasma på 3. 78 µg/ ml 0. 77 timmar efter dosering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist veistele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 2, 93 µg/ ml 1, 64 tundi pärast manustamist.
efter en enstaka intramuskulär administrering av produkten, 15 mg/ kg till nötkreatur, uppnås en genomsnittlig toppkoncentration av amoxicillin i plasma på 2. 93 µg/ ml 1. 64 timmar efter dosering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
introna farmakokineetikat uuriti tervetel vabatahtlikel pärast 5 miljoni rÜ/ m2 ja 10 miljoni rÜ suuruse annuse ühekordset subkutaanset, 5 miljoni rÜ/ m2 intramuskulaarset ja 30- minutilise tilkinfusioonina manustamist.
farmakokinetiken hos introna studerades hos friska frivilliga efter engångsdoser på dels 5 miljoner ie/ m2 eller 10 miljoner ie/ m2 givna subkutant och dels 5 miljoner ie/ m2 givet intramuskulärt och som en intravenös infusion under 30 minuter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viraferon’ i farmakokineetikat uuriti tervetel vabatahtlikel pärast 5 miljoni rÜ/ m2 ja 10 miljoni rÜ suuruse annuse ühekordset subkutaanset, 5 miljoni rÜ/ m2 intramuskulaarset ja 30- minutilise tilkinfusioonina manustamist.
farmakokinetiken hos viraferon studerades hos friska frivilliga efter engångsdoser på dels 5 miljoner ie/ m2 eller 10 miljoner ie/ m2 givna subkutant och dels 5 miljoner ie/ m2 givet gre
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: