Results for järelevalvesüsteemi translation from Estonian to Swedish

h) loodava järelevalvesüsteemi.
h) vilket kontrollsystem som behövs.

reguleerivad asutused võivad seda järelevalvesüsteemi ka kontrollida.
dessutom kan tillsynsmyndigheterna genomföra kontroller av detta system.

järelevalvesüsteemi abil siiski üksnes kontrollitakse tšehhi importi.
kontrollsystemet har emellertid endast till syfte att övervaka importen från tjeckien.

aasta muudatus aidsi euroopa järelevalvesüsteemi haigusjuhu määratluses.
1993 års översyn av falldefinitioner från det europeiska systemet för övervakning av aids.

mittetoimivate projektide protsent vastavalt tulemuspÕhise jÄrelevalvesÜsteemi hinnangutele 20042009
procentuell andel projekt med dÅligt resultat enligt de resultatinriktade ÖvervakningsbedÖmningarna 20042009

järelevalvesüsteemi reguleerivates üksikasjalikes eeskirjades tuleb sätestada vähemalt järgmine:
de närmare bestämmelserna om kontrollsystemet skall åtminstone innehålla föreskrifter om följande:

- abistada liikmesriigi pädevat asutust mereliste biotoksiinide järelevalvesüsteemi korraldamisel,
- bistå den behöriga myndigheten i medlemsstaten med att organisera systemet för att kontrollera marina biotoxiner,

järelevalvesüsteemi andmetel on hiina päritolu importoodete keskmine hind tõusnud 2 %.
det genomsnittliga priset för importen från kina minskade med 2 % enligt vad som rapporterades genom övervakningssystemet.

lepinguga nähakse ette tansaanias siiani puudunud seire- ja järelevalvesüsteemi loomine.
avtalet innehåller planer på att inrätta ett kontroll- och övervakningssystem som för närvarande saknas i tanzania.

- aitab kaasa kõrge riskiga gruppide pideva järelevalvesüsteemi[?] loomisele;
- verka för en utökad övervakning[?] i högriskgrupper, och

euroopa tööstuslike teadusuuringute ja innovatsiooni järelevalvesüsteemi kehtestamine ja intellektuaalset kapitali käsitleva aruandluse parandamine
inrätta ett europeiskt system för bevakning av industriell forskning och innovation och förbättra rapporteringen om immateriella rättigheter

iga-aastased tulemustele suunatud järelevalvesüsteemi järelevalvetoimingud sisaldavad alati ka valitsusväliste osalejate projekte.
utvärde-ringarsom utförsför närvarandet.ex.inom ramenförinstrumentetförfrämjandeav demokrati och mänskliga rättigheter täcker emellertid ofta en hel grupp av projekt.

(14) koguseliste piirangute järgmise tagamine eeldab usaldusväärse ja tõhusa järelevalvesüsteemi loomist.
(14) ett tillförlitligt och effektivt övervakningssystem bör införas för kontroll av att kvantitetsbegränsningarna efterlevs.

liikmesriigid kehtestavad järelevalvesüsteemi tagamaks, et tooted, mille eest ülekandetoetust on taotletud, oleksid toetuskõlblikud.
medlemsstaterna skall införa ett övervakningssystem för att säkerställa att de produkter för vilka ansökan om förädlingsstöd lämnats in är stödberättigande.

mis lõpetab määrusega (eÜ) nr 1695/2002 kehtestatud tagasiulatuva järelevalvesüsteemi teatavate terastoodete suhtes
om avslutande av det system för övervakning i efterhand av vissa stålprodukter som inrättades genom kommissionens förordning (eg) nr 1695/2002

- laiendada kogu aasiat hõlmavate projektide edukat järelevalvesüsteemi teistele projektidele (vt punkt 72).
- utvidgar det framgångsrika systemet för övervakning av asienövergripande projekt till att också omfatta andra projekt (punkt 72).

- strateegia eesmärkide täitmisel saavutatud edusammude läbipaistva aruandlus- ja järelevalvesüsteemi loomine ja sobivate näitajate väljaarendamine.
- att inrätta ett öppet system för att redogöra för och övervaka de framsteg som görs med att uppnå strategins mål, inklusive utarbetande av lämpliga indikatorer.

pariisi deklaratsioonis leppisid doonor- ja partnerriigid kokku järelevalvesüsteemi kasutuselevõtmises ilma paralleelset „järelevalvetööstust” loomata.
genom parisdeklarationen enades biståndsgivare och partnerländer om att inrätta en övervakningsmekanism, men utan att skapa en parallell ”övervakningsindustri”.

programmiga „toll 2007“ kaasneva järelevalvesüsteemi osana küsitakse kõnealuses programmis osalejatelt korrapäraselt tagasisidet. _bar_
deltagarna i programmets evenemang får regelbundet tillfälle att lämna reaktioner inom ramen för ett övervakningssystem som ingår i tull 2007-programmet. _bar_

• kavade rakendamine (juhtimis-, auditeerimis- ja sertifitseerimisasutuste nimetamine; hindamis- ja järelevalvesüsteemi kirjeldus);
• genomförandebestämmelser för programmen (utseende av myndigheter för förvaltning, revision och attestering; beskrivning av systemet för utvärdering och uppföljning).