Results for jooksvas translation from Estonian to Swedish

osalemine jooksvas kahjumis -jah -jah -jah -
deltagande i löpande förluster -ja -ja -ja -

kirjel d varadena näidatud investeeringuid näidatakse nende jooksvas väärtuses.
de investeringar som redovisas som tillgångar under d skall uppges till sina verkliga värde.

fondile antava ühenduse toetuse summa peaks aastatel 2003 ja 2004 olema 15 miljonit eurot aastas väljendatuna jooksvas väärtuses.
gemenskapens bidrag till fonden bör uppgå till 15 miljoner euro för vart och ett av åren 2003 och 2004, uttryckt i löpande penningvärde.

euroopa parlament, nõukogu või komisjon võivad esitada eti juhatusele arvamuse mis tahes teema kohta jooksvas kolmeaastases tööprogrammis.
europaparlamentet, rådet eller kommissionen får avge ett yttrande till eti:s styrelse om alla ämnen som behandlas i det rullande treåriga arbetsprogrammet.

c) vajaduse korral jooksvas teates märgitud eelmisel kuul tehtud kulude ja lõikes 3 osutatud teates märgitud kulude vahe põhjendus.
c) i förekommande fall, ett bestyrkande underlag för skillnaden mellan summan av verkställda utbetalningar under föregående månad enligt vad som anges i detta meddelande och den summan för samma månad som anges i det meddelande som avses i punkt 3.

ettenähtud kohustused jõustuvad uute registreeritud sõidukite jaoks üldjuhul alles kaks või kolm aastat hiljem kui uue tüübikinnitusega sõidukite jaoks, et tootjad saaksid jooksvas tootmises olevaid sõidukeid uute eeskirjadega vastavusse viia.
för nyregistrerade fordon senareläggs åtagandena generellt med två–tre år jämfört med dem för nyligen typgodkända fordon. syftet är att göra det möjligt för tillverkarna att anpassa fordon som redan är i produktion till de nya bestämmelserna.

sel eesmärgil rahastatakse idabc programmi meetmeid kahe nimetuse all: ühist huvi pakkuvad projektid ja horisontaalmeetmed, mis on loetletud idabc jooksvas tööprogrammis, mille suhtes võtab komisjon pärast pegscoga konsulteerimist vähemalt üks kord aastas vastu muudatused.
inom idabc-programmet finansieras därför två kategorier av åtgärder, nämligen projekt av gemensamt intresse och horisontella åtgärder, som ingår i det rullande arbetsprogram som kommissionen minst en gång om året antar ändringar till efter samråd med pegsco.

3.2.10 kolmandale küsimusele — kuidas tuleks tarbijat teavitada varasema tagasimaksmise võimalusest? — on eelmises punktis juba vastatud: ei ole põhjust, miks varasema tagasimaksmise võimalus ei peaks sisalduma kas eelnevas teabes või jooksvas teabes või isegi lepingus, mis oleks veelgi parem.
3.2.10 den tredje frågan, dvs. hur konsumenten bör informeras om möjligheterna till förtidsinlösen, har redan besvarats i andra delen av föregående punkt. det finns inget skäl till att möjligheten till förtidsinlösen inte kan finnas upptagen såväl i förhandsinformationen som i den löpande informationen, eller ännu hellre i själva avtalet.