Results for juhtimisstruktuuri translation from Estonian to Swedish

ettevõttesisese juhtimisstruktuuri kindlustamine.3.
konsolidera organisationsstrukturen.3.

c) audiitorühingu juhtimisstruktuuri kirjeldust;
c) en beskrivning av revisionsföretagets ledningsstruktur,

see tähendab võrgustikulaadset juhtimisstruktuuri, mis:null
detta innebär att det finns två nätverksliknande styresformer somnull

enamikul juhtudest kasutatakse ühe- või kahetasandilist juhtimisstruktuuri.
i de flesta fall tillämpas en monistisk eller dualistisk ledningsstruktur.

komisjon pakub välja vabatahtliku vahendi piiriülese juhtimisstruktuuri loomiseks.
förslaget rör ett frivilligt instrument för inrättandet av en gränsöverskridande förvaltningsstruktur.

käesolevas teatises esitatud poliitikasuundade rakendamiseks on vaja innovatsiooni paremat juhtimisstruktuuri.
för att genomföra de politiska riktlinjer som skisseras i detta meddelande krävs förbättrade styrelseformer för innovation .

siseriiklikud ametiasutused annavad operatiivjuhtimise üle ajmi missiooni juhile, kes kasutab juhtimiseks hierarhilist juhtimisstruktuuri.
de nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till amm:s uppdragschef, som skall utöva detta befäl genom en hierarkisk befäls- och ledningsstruktur.

pärast seda arutelu vormistatakse lõplikud kasutajanõuded ja hinnatakse t2si algatuse majanduslikku, õiguslikku ja juhtimisstruktuuri.
värdet av de gränsöverskridande säkerheter som hölls av eurosystemet steg till 683 miljarder euro i december 2007, från 514 miljarder euro samma månad ett år tidigare.

esialgselt plaaniti suunata nimetatud rahalised vahendid tsunamijärgse operatiivse juhtimisstruktuuri sihtfondi kaudu, milles lepitikokkujuunis2005 18.
dessa medel hade ursprungligen planerats att kanaliseras genom en förvaltningsfond inom den förvaltningsstruktur för åtgärder efter tsunamin (post tsunami operational management structure, ptoms) som avtalades i juni 2005 18.

kohalikud võtmeisikud olid kohaliku tegevusrühma partnerid või liikmed, tuues juhtimisstruktuuri koosseisus esile piirkonna mitmesugused huvid.
lokala nyckelaktörer blev representerade som partner till eller medlemmar i lag-gruppen och ledningens sammansättning avspeglade därmed de olika intressena i ett visst område.

seoses sellega, et omson omandas aktsiad ja muudeti contentguardi juhtimisstruktuuri, ei saanud ükski aktsionär contentguardi üle kontrolli.
genom omsons aktieförvärv och genom förändringar i contentguards ledningsstruktur skulle ingen aktieägare längre ha kontroll över contentguard.

eri uuringutes ollakse üldiselt üksmeelel, et tööohutuse ja töötervishoiu juhtimist peaks käsitlema üldise juhtimisstruktuuri osana ning mitte eraldi tegevusprotsessina.
en annan utmaning för forskningen är att fortsätta undersöka strategiernas och processernas effektivitet och kvalitet när det gäller hanteringen av arbetsmiljöfrågor på arbetsplatsen och

taotlejad peavad kirjeldama juhtimisstruktuuri, personali pädevust, ülesandeid, projektisisest teabevahetust, otsustuste tegemist, kontrolli ja järelevalvet.
de sökande skall beskriva förvaltningsstrukturen, personalens kompetens, ansvarsfördelningen, den interna kommunikationen, beslutsprocessen, övervakning och tillsyn.

a) finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste aktsionäride, töökorralduse või juhtimisstruktuuri muutused, milleks on vaja pädevate asutuste heakskiitu või luba;
a) sådana förändringar av aktieägar-, organisations- eller ledningsstrukturen i reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat som kräver de behöriga myndigheternas godkännande eller auktorisation.

juhtimisstruktuuri tugevdamine koos järelevalvenõuniku ametikoha loomisega ning olafi ja juhtumiga seotud institutsioonide, ametite ja asutuste vahelise teabevoolu täpsem piiritlemine aitab saavutada õiget tasakaalu sõltumatuse ja kontrolli vahel.
genom att se till att styrningen blir bättre, införa en rättsövervakande rådgivare och precisera vilka uppgifter som skall utbytas mellan olaf och berörda institutioner och organ kan man skapa en bra balans mellan oberoende och kontroll.

komisjon esitas euroopa parlamendile ja nõukogule 2000. aasta novembris8 määratlusetapitulemused.esitlussisaldaskonkreetseidette- panekuidsüsteemi määratlemiseks,selle majanduslikejarahaliste aspektide ning juhtimisstruktuuri kohta.
i november 20008 lade kommissionen fram resultaten av utformningsfasen för europaparlamentet och rådet.i dessaingick konkretaförslag om utformningen av systemet, dess ekonomiska och finansiella aspekter och dessförvaltningsstruktur.

selleks et suurendada usaldust pettuse- ja korruptsioonivastase võitluse vastu euroopa tasemel, peab olaf lühendama uurimiste kestust ning omama selget juhtimisstruktuuri ja protseduurireegleid, mille piires tegutseda.
för att öka förtroendet för kampen mot bedrägerier och korruption inom gemenskapen behöver olaf skyndsammare utredningar, en klar och tydlig förvaltningsstruktur och ett tydligt regelverk för arbetet.

ajalooline taust ( gu poliitika laadis, sisus ja juhtimises toimunud muutused hõlmasid „nii poliitika tähelepanukeskme nihet kui ka juhtimisstruktuuri kohandusi”.
1990-talet innefattade både ändrad strategisk inriktning och anpassningar av förvaltningsstrukturen.

täidab arutamise, muutmise ja muudatuste vastuvõtmise ülesandeid seoses ecrin-ericu strateegilise kava, juhtimisstruktuuri, ühe- või mitmeaastase töökava ning aastaeelarvega;
diskutera, ändra och anta ändringar i den strategiska planen, styrningsstrukturen, den årliga eller fleråriga arbetsplanen och årsbudgeten för ecrin-eric,

kuigi itaalia on viidanud, et kahe vahetusega töö korral oleksid kõik tehased saanud oma toodangu tõsta maksimumini, oleks selle teostamine kõigis või enamikes tehastes üheaegselt olnud komisjoni arvates väga riskantne ja kulukas ning seadnud juhtimisvõime äärmise surve alla, eeskätt itaalia rõhutatud fincantieri tootmisprotsessi keskse juhtimisstruktuuri tõttu.
Även om italien har angivit att de enskilda varven skulle kunna öka produktionen till maximal nivå genom att köra tvåskift, anser kommissionen att ett sådant produktionssätt vid alla eller en stor del av varven skulle innebära allvarliga risker och mycket höga kostnader. det skulle dessutom utsätta ledningskapaciteten för stora påfrestningar, särskilt med tanke på den centraliserade ledningsstrukturen för produktionsprocessen vid fincantieri, vilket också framhållits av italien.