Results for kandidaatriikides translation from Estonian to Swedish

kooskõlastamine kandidaatriikides
samordning i kandidatländerna

200 käibemaks autode arv kandidaatriikides
200 moms bilar kandidatländerna

i. hindamiskomitee kandidaatriikides konventsiooni jÕustamiseks
i. utvÄrderingskommittÉ fÖr stater som ansÖker om att inleda tillÄmpningen

Ülevaade keskkonnajuhtimise integreerimise meetmetest kandidaatriikides
Översikt över de administrativa integrationsverktygen i kandidatländerna

kandidaatriikides pole keskkonna ja transpordi ühisstrateegiaid.
integrerade transport- och miljöstrategier saknas i kandidatländerna

58–80 hinnang kandidaatriikides loodud sÜsteemidele
58–80 bedÖmning av de system som inrÄttats i lÄnderna

- keskkonnasäästlike tehnoloogiate ülevõtu edendamine kandidaatriikides;
- främjande av överföring av ren teknik till kandidatländerna,

- konkurentsipoliitika rakendamise jälgimine ja toetamine kandidaatriikides,
- följa och stödja genomförandet av konkurrenspolitiken i kandidatländerna,

liituvatesja kandidaatriikides muudesriikides(1999. aasta andmed)
per anslutande statoch kandidatland andra länder (uppgifter från 1999)

kandidaatriikides selliseid riiklikke komplekseidstrateegiaid ja indikaatoripõhiseid seiresüsteeme veel pole.
det saknas emellertid fortfarande nationella integrerade strategier och indikatorbaserade övervakningssystem i kandidatländerna.

abikõlblikena käsitatakse üksnes tegevusi el-i liikmesriikides või kandidaatriikides.
stöd får endast beviljas för åtgärder i eu:s medlemsstater och i kandidatländerna.

artikli 4 lõikega 5 ettenähtud programmid tuleb kandidaatriikides piisavalt avalikustada.
de program som anges i artikel 4.5 skall på lämpligt sätt offentliggöras i kandidatländerna.

) 2005. aastal 25 eli liikmesriigis ja kandidaatriikides teostatud eurobaromeetri uuring.
) eurobarometer-undersökning, utförd 2005 i de 25 eu-medlemsländerna och kandidatländerna.

assigneeringut võib kasutada ka tööturu osapoolte esindajaid hõlmavate meetmete rahastamiseks kandidaatriikides.
anslaget får även täcka finansiering av åtgärder som inbegriper företrädare för arbetsmarknadens parter i kandidatländerna.

h) saaste kandumist üle riigipiiride, arvesse võttes kandidaatriikides võetud meetmeid.
h) transport av föroreningar över nationsgränserna med beaktande av åtgärder som vidtagits i kandidatländerna.

b) projektid kandidaatriikides, mille suhtes kohaldatakse artiklit 6 ja mis käsitlevad:
b) projekt i kandidatländerna enligt artikel 6 som omfattar

kandidaatriikides tekkisid tööstuspargid kui uute majandus- ja tööstuspoliitika ning territoriaalse arengu eesmärkide väljendus.
i anslutningsländerna har industriparker vuxit fram som ett uttryck för nya ambitioner för den ekonomiska politiken och för industri- och regionalpolitiken.

joonis 1: metadooni asendusravi ja suuredoosiline buprenorfiiniravi euroopa liidu liikmesriikides, kandidaatriikides ja norras
figur 1: införande av underhållsbehandling med metadon och buprenorfinbehandling i stora doser i eu:s medlemsstater och norge

räägiti teabetuurist el kandidaatriikides, koostööst riiklike ombudsmanidega ja ombudsmanide ning sarnaste institutsioonide arengust el kandidaatriikides.
mot slutet av 2000 startade onlinev y erligare erkets medlemmar webbplats och eutbytas. totalt har 180 anv erket,

me aitasime kaasa vajalike kompromisside tegemisele euroopa institutsioonides, liikmes- ja kandidaatriikides ning nende vahel.
vi uppmuntrade till nödvändiga kompromisser inom och mellan eu-institutionerna, medlemsstaterna och ansökarländerna.