Results for kasutuselolevate translation from Estonian to Swedish

kasutuselolevate seadmete kontrollimine
kapitel v kontroll av mätdon i drift

v peatÜkk kasutuselolevate seadmete kontrollimine
kapitel v kontroll av mätdon i drift

f) jätkuvat tööd vastupidavuse ja kasutuselolevate sõidukite nõuetele vastavuse alal;
f) det pågående arbetet med hållbarhet och kontroll av överensstämmelse hos fordon i bruk (%quot%produktionsöverensstämmelse%quot%).

(9) kasutuselolevate heitmete kontrollsüsteemide tõhususe ja kestvuse tagamiseks tuleb mootorikütuste kvaliteeti jätkuvalt parandada.
(9) kvaliteten på motorbränslen måste förbättras för att avgasreningssystemen hos motorer i drift skall vara effektiva och driftsäkra.

nimetatud sätted peaksid võimaldama parandada diagnostika- ja remondivõimalusi, aidates tõhusalt kaasa kasutuselolevate raskeveokite heitkoguste säästva taseme säilitamisele.
detta bör förbättra möjligheterna för diagnos och reparation, vilket i sin tur skulle ge hållbarare utsläppsvärden för tunga fordon i drift.

- sertifitseerimissüsteemid, mis on kohustuslikud uute turuleviidavate pestitsiididega töötlemise seadmete puhul, samuti kõigis liikmesriikides kasutuselolevate seadmete korrapärane kontrollimine;
- obligatoriska system för certifiering av ny utrustning för spridning av bekämpningsmedel före utsläppande på marknaden, liksom regelbunden inspektion av utrustning i bruk i alla medlemsstater.

alates 1. oktoobrist 2006, välja arvatud sõidukite ja mootorite puhul, mida kavatsetakse eksportida kolmandatesse riikidesse ning välja arvatud kasutuselolevate sõidukite asendusmootorite puhul, liikmesriigid:
från och med den 1 oktober 2006 och med undantag av fordon och motorer avsedda för export till tredje land samt med undantag av ersättningsmotorer till fordon i drift skall medlemsstaterna

alates 1. oktoobrist 2001, välja arvatud sõidukite ja mootorite puhul, mida kavatsetakse eksportida kolmandatesse riikidesse, ning välja arvatud kasutuselolevate sõidukite asendusmootorite puhul, liikmesriigid:
från och med den 1 oktober 2001 skall medlemsstaterna, med undantag för fordon och motorer som är avsedda för export till tredje land eller för utbytesmotorer till fordon i bruk,

uutel sõidukitüüpidel peavad sõidukitele antud tüübikinnitused alates 1. jaanuarist 2006 ning kõigil sõidukitüüpidel alates 1. jaanuarist 2007 kinnitama ka heitmete kontrollseadmete nõuetekohast toimimist sõiduki normaalse kasutusaja jooksul tavapärastes kasutustingimustes (nõuetekohaselt kasutatud ja hooldatud kasutuselolevate sõidukite vastavus).
från och med den 1 januari 2006 för nya typer av två- eller trehjuliga motorfordon och från och med den 1 januari 2007 för alla typer av fordon, skall typgodkännanden som beviljas för fordon även styrka att de utsläppsbegränsande anordningarna kommer att fungera under fordonets normala livslängd och under normala driftförhållanden (överensstämmelse för ett fordon som är i drift och som underhålls och används korrekt).