Results for kaubandusorganisatsioonis translation from Estonian to Swedish

põhiprioriteedid on kliimamuutus ja doha läbirääkimistevooru lõpetamine maailma kaubandusorganisatsioonis.
lagligheten och effektiviteten behöver förbättras och beslutsfattandet i multilaterala forum måste effektiviseras.

el omandas maailma kaubandusorganisatsioonis kaks peatamisluba, reguleerimaks impordi sooduskorda akv jaoks.
eu erhöll två undantag i världshandelsorganisationen (wto) för sin ordning för förmånsimport från avs-länderna.

el mängib juhtivat rolli globaalsete ärikokkulepete kehtestamisel maailma kaubandusorganisatsioonis (wto).
eu spelar en ledande roll i arbetet med globala handelsavtal inom ramen för världshandelsorganisationen (wto).

seega esindab kaubandusvolinik eli ka maailma kaubandusorganisatsioonis, kus määratakse kindlaks rahvusvahelise kaubanduse reeglid.
han företräder alltså eu i förhandlingar i världshandelsorganisationen (wto), där reglerna för internationell handel fastställs.

välistasandil esindab euroopa komisjon liitu ja peab rahvusvahelisi läbirääkimisi(näiteks maailma kaubandusorganisatsioonis).
när det gäller yttre åtgärder företräder kommissionen unionen och lederinternationella förhandlingar (t.ex. de som förs inom ramen för världshandelsorganisationen).

ta võimaldab 15 liikmesriigil kõnelda “ühel häälel”rahvusvahelistel aruteludel, nagu näiteks maailma kaubandusorganisatsioonis.
domstolens beslut ärbindande för medlemsstaterna och eu-institu-tionerna.

selleks et hallata koguselisi piiranguid, mis tulenevad ühenduse kohustustest maailma kaubandusorganisatsioonis, tuleks piirata eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist.
inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens wto-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag.

(8) käesoleva direktiivi eelnõud tutvustati maailma kaubandusorganisatsioonis ja saadud kommentaare arvestati direktiivi lõplikul koostamisel.
(8) kommissionen anmälde utkastet till detta direktiv till världshandelsorganisationen (wto), vars synpunkter beaktats vid den slutliga utformningen av direktivet.

(10) käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on Ühenduse kaubanduspartneritega maailma kaubandusorganisatsioonis konsulteeritud ja nende arvamusi arvesse võetud.
(10) gemenskapens handelspartner har via världshandelsorganisationen ombetts lämna synpunkter på de halter som anges i det här direktivet, och deras synpunkter i denna fråga har beaktats.

nimetatud uus kvoot peab olema ajutine ega tohi mõjutada maailma kaubandusorganisatsioonis (wto) seoses uute liikmesriikide ühinemisega peetavate läbirääkimiste tulemusi.
denna nya tullkvot bör öppnas som en övergångsåtgärd och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som pågår inom ramen för världshandelsorganisationen (wto) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.

nimetatud uus kvoot peaks olema ajutine ega tohi mõjutada maailma kaubandusorganisatsioonis (wto) seoses uute liikmesriikide ühinemisega peetavate läbirääkimiste tulemusi.
denna nya tullkvot bör öppnas som en övergångsåtgärd och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som pågår inom ramen för världshandelsorganisationen (wto) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.

ühendus kohustub maailma kaubandusorganisatsioonis avama teatavatel tingimustel vähendatud tollimaksuga ühenduse tariifikvoodid mõnedele puu- ja köögiviljadele ning puu- ja köögiviljatoodetele;
gemenskapen har inom ramen för världshandelsorganisation (wto) åtagit sig att på vissa villkor öppna gemensamma tullkvoter med nedsatt tull för vissa frukter och grönsaker samt bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

el on võtmeosaline ülemaailmses põllumajanduskaubanduses, olles suurim toiduainete importija ja suuruselt teineeksportija.elmängibjuhtivatrolli globaalsete ärikokkulepete sõlmimisel maailma kaubandusorganisatsioonis (wto).
eu är en framträdande aktör på den globala jordbruksmarknaden, som världens största importör och näst största exportör av livsmedel. eu spelar en ledande roll i arbetet med globala handelsavtal inom ramen för världshandelsorganisationen (wto).

- rahvusvahelisel tasandil maailma kaubandusorganisatsioonis (wto) sõlmitud päritolureeglite lepingu või selle lepingu tõlgendamiseks vastu võetud selgitavate märkuste või päritoluarvamusega;
- på internationell nivå, med det avtal om ursprungsregler som utarbetats inom ramen för världshandelsorganisationen (wto) eller med de förklarande anmärkningar eller yttranden om ursprung som antagits för tolkningen av detta avtal,

(4) nimetatud uus kvoot peaks olema ajutine ega tohiks mõjutada maailma kaubandusorganisatsioonis (wto) seoses uute liikmesriikide ühinemisega peetavate läbirääkimiste tulemusi.
(4) denna nya tullkvot bör öppnas som en övergångsåtgärd och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som pågår inom ramen för världshandelsorganisationen (wto) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.

mitmetes kaubandusküsimustes peab komisjon näiteks läbirääkimisi mitte ainult ühenduse, vaid ka kõikide liikmesriikide nimel; ta on nende ametlik esindaja (näiteks maailma kaubandusorganisatsioonis üldiselt).
kommissionen och rådet samordnar nära sina åtgärder i fråga om yttre förbindelser eftersom båda institutionerna är behöriga att företräda eu i resten av världen.

2.5 komisjoni tegutsemine oli eelkõige määrav kõnealuste eesmärkide üle peetud kõneluste kulgemisel maailma kaubandusorganisatsioonis (wto) seoses trips-lepinguga [2].
2.5 kommissionens aktiva roll har varit avgörande för att föra fram diskussionen om dessa mål inom världshandelsorganisationen wto när det gäller trips-avtalet [2].