Results for kindlustusettevõtjate translation from Estonian to Swedish

eelkõige määratletakse selles uuesti kindlustusettevõtjate kapitalinõuded.
direktivet innebär framför allt nya kapitaltäckningskrav för försäkringsbolag.

kindlustusettevõtjate jaoks nähakse ette maksejõulisuse nõuete riskipõhine arvutamine.
riskorienterade beräkningar av solvenskrav för försäkringsföretag kommer att införas.

makromajandusliku keskkonnaga seoses tuleb märkida, et pikaajalised intressimäärad on langenud jätkuvalt nii madalmaades kui ka ameerika Ühendriikides ning kindlustusettevõtjate kohustused on selle tulemusel kasvanud.
när det gäller det makroekonomiska klimatet har de långfristiga räntorna fortsatt att falla i både nederländerna och förenta staterna, vilket har lett till ökade skulder för försäkringsbolagen.

pigem näitab pankade ja kindlustusettevõtjate seesugune toimimine, et ettevõtja bawag-psk riigigarantiiga tagatud tegevuse jätkamist ei tõlgendatud ega tõlgendata mingil juhul konkurentsimoonutusena.
tvärtom visar bankernas och försäkringsbolagens agerande att de varken då eller nu ansåg att den statliga garantin, som säkerställde bawag-psk:s överlevnad, påverkade konkurrensen.

projekti solvency ii eesmärk on vaadata läbi eÜ õiguslik ja järelevalvealane kord kindlustusvaldkonnas. kindlustusettevõtjate jaoks nähakse ette maksejõulisuse nõuete riskipõhine arvutamine. kindlustuskohustiste arvutamine (tehnilised sätted) ühtlustatakse ning soodustatakse erinevate riikide järelevalvetava ühtlustamist.
solvens ii-projektet syftar till en översyn av eu:s reglering och tillsyn på försäkringsområdet. riskorienterade beräkningar av solvenskrav för försäkringsföretag kommer att införas. beräkning av den försäkringstekniska skulden (tekniska bestämmelser) kommer att harmoniseras ytterligare samtidigt som konvergens i tillsynspraxis främjas.