Results for korruptsioonivastase translation from Estonian to Swedish

korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris
om kampen mot korruption inom den privata sektorn

korruptsioonivastase võitluse ja gemapi rakendamise järelevalve,
uppföljning av kampen mot korruption samt genomförandet av programmet för stöd till gott styre och ekonomisk förvaltning.

r) liikmesriikide korruptsioonivastase poliitika hindamine (2009)
r) utvärdering av medlemsstaternas korruptionsbekämpande åtgärder (2009)

korruptsioonivastase võitluse tõhustamine rakendada korruptsioonivastase võitluse strateegia.
förbättra bekämpningen av korruption genomföra strategin för bekämpning av korruption.

bulgaaria on võtnud mitmeid korruptsioonivastase võitlusega seotud meetmeid.
bulgarien har vidtagit en rad åtgärder för att bekämpa korruptionen.

abistab kosovo korruptsioonivastase strateegia ja korruptsioonivastase tegevuskava rakendamisel;
bidra till genomförandet av kosovos strategi för och handlingsplan mot korruption,

dna on sõlminud koostööprotokollid mitmete korruptsioonivastase võitlusega tegelevate agentuuridega.
det har ingått samarbetsprotokoll med flera andra organ som arbetar med korruptionsbekämpning.

eksperdid said korruptsioonivastase tegevuskavaga enne selle kehtestamist vaid põgusalt tutvuda.
experterna fick tillgång till handlingsplanen för korruptionsbekämpningbarakortinnanden antogs.detvardärförinte möjligtattlägga fram förslag till ändringar av dokumentet.

hea valitsemistava toetamine: korruptsioonivastase võitluse projekt ukrainas (upac)
stöd till gott styre: projekt mot korruption i ukraina (upac)

Ühinenud rahvaste organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta
om europeiska gemenskapens tillträde till förenta nationernas konvention mot korruption

ennetava korruptsioonivastase poliitika ja ennetavate tegevuste väljatöötamine, rakendamine ja jätkamine;
utveckla, genomföra och upprätthålla riktlinjer och metoder för förebyggande av korruption.

n) ettepanek Üro korruptsioonivastase võitluse konventsiooni sõlmimiseks eÜ nimel (2006)
o) förslag om ingående å eg:s vägnar av förenta nationernas konvention mot korruption (2006)

korruptsioonivastase poliitika kooskõlastamise ja rakendamise mehhanisme on vaja tugevdada, et nad muutuksid tõhusamaks.
strukturerna för att samordna och genomföra politiken för bekämpande av korruption behöver stärkas för att de skall kunna fylla sin funktion och fungera effektivt.

korruptsioonivastase tegevuskava rakendamise toetuseks mõeldud järelmeetmena anti projekti raames abi korruptsioonivastase paketi koostamiseks.
som en uppföljningsåtgärd i syfte att stödja genomförandet av handlingsplanenförkorruptionsbekämpning, var projektet delaktigt i utarbetandet av ”antikorruptionspaketet”.

jätkuvalt rakendada korruptsioonivastase võitluse strateegiat ja tõhustada teadlikkust tõstvaid algatusi halduses ja laia avalikkuse hulgas.
fortsätta att genomföra strategin för bekämpning av korruption och stärka initiativ för att öka medvetenheten inom förvaltningen och bland allmänheten.

Üro korruptsioonivastase konventsiooni sõlmimine võimaldab eÜ-l saada kõnealuse rahvusvahelise lepingu osaliseks. -
331 -genom att tillträda fn:s konvention mot korruption blir europeiska gemenskapen part i denna internationella överenskommelse. -

2006. aasta jaanuaris lõpetas tegevuse kaitse ja korruptsioonivastase võitluse peadirektoraat, mis oli justiitsministeeriumi poolsõjaväeline turvateenistus.
i januari 2006 avskaffades generaldirektoratet för skydd och korruptionsbekämpning, justitieministeriets paramilitära säkerhetstjänst.

võttes arvesse komisjoni 21. mai 1997. aasta teatist euroopa parlamendile ja nõukogule euroopa liidu korruptsioonivastase poliitika kohta,
med beaktande av kommissionens meddelande till europaparlamentet och rådet om en unionspolitik mot korruption, av den 21 maj 1997,

eksisteerib tugev seos hea valitsemistava, sh korruptsioonivastase võitluse, õigusriigi, inimõiguste ja põhivabaduste kaitse ning kohtusüsteemi kvaliteedi vahel.
det finns en stark koppling mellan goda styresformer, korruptionsbekämpning, rättssamhälle, skydd av mänskliga fri- och rättigheter och kvalitet i rättssystemet.

endine jugoslaavia makedoonia vabariik peab tegema edasisi jõupingutusi eelkõige valimiskorralduse, politsei- ja kohtureformi ning korruptsioonivastase võitluse valdkonnas.
om det inte görs kraftigt ökade ansträngningar finns det risk för att landet inte kommer att kunna uppfylla kraven i regelverket på medellång sikt på följande områden: