Results for kvaliteedinäitajate translation from Estonian to Swedish

tehniline vorming kvaliteediaruande ja kvaliteedinäitajate edastamiseks
tekniskt format för inlämning av kvalitetsrapporterna och kvalitetsindikatorerna

ebapiisavate kvaliteedinäitajate tõttu makstiväljaainult43 %tulemustel põhinevaidtoetusi.
effektivförvaltning avtidigare budgetstödprogramvarettav desexstödberättigandekriteriersomfick en positiv bedömningförekontraktetom millennieutvecklingsmålen.

seega saab esmatähtsaks õigusnormide kvaliteedinäitajate väljatöötamine [33].
det är därför ytterst viktigt att utarbeta kvalitetsindikatorer för lagstiftningen [33].

aruande ja kvaliteedinäitajate sarjade edastamiseks tuleb kasutada asjakohaseid andmekogumi tunnuseid.
för inlämningen av rapporten och serierna av kvalitetsindikatorer ska lämpliga identifierare för datauppsättningen användas.

nende erinevate kvaliteedinäitajate vahelist seost on hageja hagiavalduse punktis 95 pealegi tunnistanud.
sökanden har dessutom, i punkt 95 i ansökan, bekräftat detta samband mellan de olika parametrarna för kvalitet.

liikmesriigid rakendavad edastatavate andmete kvaliteedi tagamiseks vajalikke meetmeid kooskõlas kvaliteedinäitajate ja kehtivate standarditega.
medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa kvaliteten på de uppgifter som överförs enligt gällande kvalitetsindikatorer och kvalitetsstandarder.

kauba kvaliteedinäitajate vastavust nõutavatele tingimustele kontrollitakse tüüpilise proovi alusel laos, kus ülevõtmine toimub.
kvalitetskraven skall kontrolleras med hjälp av det representativa prov som är avsett för det lager där övertagandet sker.

3. liikmesriigid analüüsivad kõva nisu sorte järgmiste kvaliteedinäitajate alusel ning määravad igale näitajale asjakohase kaalu:
b) skyldigheten att lämna in en kopia av avtalet enligt artikel 34.1. i den här förordningen.c) skyldigheten att lämna de uppgifter som krävs i artikel 34.3. första stycket i den här förordningen.

punktides a—d nimetatud kvaliteedinäitajate keskmiste väärtuste summa, korrutatud näidatud väärtusega protsentides, moodustab sordi kvaliteediindeksi.
-producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el articulo 26 del reglamento (ce) no 1973/2004 de la comisión;-použito pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 26 nařízení komise (es) 1973/2004

62.sellest hoolimata nõustub komisjon täielikult vajadusega europeaidi süsteeme veelgiparandada,eelkõigeseosesoma kvaliteedinäitajate konkreetsema fookusega tulemustele ja oma ressursside haldamise optimeerimisega.
den nyaförvaltnings-rapportenförexterntbiståndkommer i±mycketstörre utsträckningatt bygga på information som finns tillgänglig i ± crissystemet, och kommer att tjäna som underlagför delegationens bedömningar av projekt liksom även i frågor som gäller ekonomisk förvaltning.

artikli 4 kohaldamisel loetakse suplusvesi asjakohastele näitajatele vastavaks, kui samast proovivõtukohast lisas osutatud ajavahemike järel võetud proovid näitavad, et see vastab oma kvaliteedinäitajate väärtustele:
vid tillämpningen av artikel 4 skall badvatten anses uppfylla kraven i fråga om de relevanta parametrarna, om prover av detta vatten som har tagits på samma plats och med den frekvens som anges i bilagan visar att kraven i fråga om parametervärdena för ifrågavarande vattenkvalitet är uppfyllda

kvaliteedinäitajate osas nõustub komisjon kontrollikojaga,etkuiabikorraldamise üleandmisejärel on pandud märkimisväär-setrõhkukvaliteedilejaselleparanda-misele,võib nüüd ollavaja pöörataenam tähelepanu kvaliteedi mõõtmisele.
beträffande”kvalitetsindikatorerna” delar kommissionenrevisionsrättens analys att – efter atttonviktenlegat på attstödja och förbättrakvalitetenefterdelegeringen– mertyngdpunkt nu behöverläggas på att mäta kvalitet.

(4) komisjoni tehtud hindamine osutas, et hrsil tuleb edasi arendada oma kvaliteedinäitajate süsteemi, et täiustada oma võimeid nii riskide kui ka tegevuse hindamisel.
(4) av kommissionens granskning har det framkommit vissa tecken som pekar på att hrs måste fortsätta att utveckla sitt system för kvalitetsindikatorer för att bli bättre på att mäta risker och prestanda.

1997. aastal läbi viidud populaarsusuuringu järgi tunnevad asjatundlikud ostjad landes'i sparglit (90 %) ning paigutavad selle sparglite seas kvaliteedinäitajate osas esimesele või teisele kohale.
en enkät som gjordes 1997 visar att yrkesuppköparna känner till sparrisen från landes (90 %), och i fråga om kvalitet rangordnades den på första eller andra plats.

et tagada toote jälgitavus ja kontroll ning hoida ära toote kvaliteedinäitajate halvenemine, võib kaitstud geograafilise tähisega sidruni "limone femminello del gargano" pakkimine toimuda ainult päritolupiirkonnas vastavalt punktile 4.3.
förpackningen av limone femminello del gargano (sgb) får endast äga rum i det ursprungsområde som avses i punkt 4.3, så att spårbarheten och kontrollen av produkten kan garanteras och så att produktens kvalitet inte påverkas.

nõukogu otsusega on kindlaks määratud, et äärepoolseimate piirkondade kutseorganisatsioonid peavad tegema ettepaneku graafilise sümboli kasutamistingimuste kohta, nimelt kõnealuse sümboliga tähistatavate töötlemata ja töödeldud põllumajandustooteid käsitleva loetelu koostamise, töödeldud toodete kvaliteedinäitajate ning tootmis- ja pakkimisviiside määratlemise kohta; tuleks täpsustada, et sellised nõuded võib vastu võtta ühenduse eeskirjade kohaselt kehtestatud standardite või nende puudumise korral rahvusvaheliste standardite või tavapäraste viljelus- ja töötlemisviiside alusel;
enligt rådets beslut bör det vara branschorganisationerna i de mest avlägset belägna regionerna som skall lämna förslag på vilka villkor som bör gälla för användning av denna grafiska symbol, dvs. fastställande av en förteckning över de färska eller förädlade jordbruksprodukter som får märkas med symbolen, samt en definition av kvalitetsegenskaper, produktions- och förpackningsmetoder samt framställningssätt för förädlade produkter. det bör preciseras att dessa föreskrifter kan fastställas genom referens till befintliga normer inom gemenskapens lagstiftning eller i avsaknad härav till normer inom internationell lagstiftning eller genom hänvisning till traditionella odlings- och tillverkningssätt.