Results for lämmastikoksiid translation from Estonian to Swedish

lämmastikdioksiid ja lämmastikoksiid
kvävedioxid och kväveoxid

lämmastikoksiid (no) 400 ppm mol/ mol
kväveoxid (no) 400 ppm mol/ mol.

inomax’ i toimeaine on lämmastikoksiid.
- det aktiva innehållsämnet i inomax är kväveoxid.

seksuaalse stimulatsiooni ajal vabaneb lämmastikoksiid.
vid sexuell stimulering frisätts kvävoxid.

lämmastikoksiid tekitab sissehingamisel pulmonaalse vasodilatatsiooni.
när kväveoxid inhaleras åstadkommer det pulmonell vasodilatation.

inomax 400 ppm mol/ mol inhaleeritav gaas lämmastikoksiid
inomax 400 ppm mol/ mol, inhalationsgas kväveoxid

pulmonaalsüsteemis võib lämmastikoksiid ühineda hapniku ja veega,
inom lungorna kan kväveoxid reagera med syre och vatten och producera kvävedioxid respektive nitrit, vilket interagerar med oxyhemoglobin och producerar methemoglobin och nitrat.

lämmastikoksiid on ühend, mida toodavad paljud keharakud.
kväveoxid är ett ämne som produceras av många av kroppens celler.

i) lämmastikoksiidid ja nox — lämmastikoksiid ja lämmastikdioksiid, väljendatuna lämmastikdioksiidina;
i) kväveoxider och nox: kväveoxid och kvävedioxid uttryckt som kvävedioxid,

- lämmastikoksiid: et mõlemad ravimid pärsivad trombotsüütide funktsiooni, võib nende
- kväveoxid: eftersom båda de medicinska produkterna inhiberar funktionen av blodplättar kan

inomaxis toimeainena sisalduv lämmastikoksiid on looduslik keemiline aine, mis lõdvestab veresoonte silelihaseid.
den aktiva substansen i inomax, kväveoxid, är en kemikalie som finns naturligt i kroppen och som gör att musklerna i blodkärlens väggar slappnar av.

hapniku juuresolekul oksüdeerub lämmastikoksiid kiiresti derivaatideks, mis on bronhiaalepiteelile ja alveoolaarsele kapillaarmembraanile toksilised.
i närvaro av syre oxideras kväveoxid snabbt till derivater som är toxiska för bronkialepiteliet och det alveolo- kapillära membranet.

piiratud ulatusega uuringus küülikutel ja inimestel leiti, et sissehingatav lämmastikoksiid ligikaudu kahekordistab veritsusaega.
inhalerad kväveoxid har i en begränsad studie på kanin och människa visat att blödningstiden ungefär fördubblas.

kuna lämmastikoksiid on hästi tuntud keemiline aine, kasutas ettevõte inomaxi kasutamise tõestamiseks varem avaldatud andmeid.
eftersom kväveoxid är en välkänd kemikalie använde företaget data från publicerad litteratur till stöd för användningen av inomax.

lämmastikoksiidi ja hapnikku sisaldavates gaasisegudes, tekib kiiresti no2 ning sel moel võib lämmastikoksiid põhjustada hingamisteede põletikku ja kahjustust.
4 no2 bildas snabbt i gasblandningar som innehåller kväveoxid och o2 vilket medför att kväveoxiden kan på detta sätt orsaka luftvägsinflammation och skada.

kuigi nii lämmastikoksiid kui ka lämmastikdioksiid suurte lämmastikoksiidi kontsentratsioonide puhul võivad põhjustada koekahjustusi, ei ole siiski selle pikaajaline kliiniline tähendus teada.
trots att både kväveoxid och förekomsten av kvävedioxid vid höga koncentrationer av kväveoxid kan orsaka vävnadsskador är den kliniska betydelsen på lång sikt inte känd.

bioloogilises koes võib lämmastikoksiid moodustada koos superoksiidiga (o2 -) ebastabiilse ühendi peroksünitriti, mis võib edasise redoksreakstiooni kaudu põhjustada koekahjustuse.
i biologisk vävnad kan kväveoxid bilda peroxynitrit med superoxid (o2 -), ett instabilt ämne som kan orsaka vävnadsskada genom ytterligare redoxreaktioner.

kuna lämmastikoksiidi kõrge kontsentratsiooni korral ei ole võimalik vältida no2 olemasolu, pole selge, kas neid toimeid tekitab lämmastikoksiid või no2, sest no2 on teadaolevalt genotoksiline aine.
på grund av den oundvikliga närvaron av no2 vid höga kväveoxidkoncentrationer är det inte klarlagt om dessa effekter orsakas av kväveoxid eller no2, eftersom no2 är ett känt genotoxiskt agens.

seejärel aktiveerib lämmastikoksiid ensüüm guanülaattsüklaasi, mis põhjustab tsüklilise guanosiinmonofosfaadi (cgmp) taseme tõusu, tekitades kavernooskeha silelihaste lõõgastuse ja võimaldades vere sissevoolu kavernooskehasse.
kväveoxiden aktiverar sedan enzymet guanylatcyklas, vilket leder till ökade nivåer av cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp), som ger upphov till relaxering av glatt muskulatur i corpus cavernosum och möjliggör inflöde av blod.

selle randomiseeritud, topeltpime platseebokontrolliga katse eesmärgiks oli määratleda, kas sissehingatud lämmastikoksiid vähendab surmajuhtude esinemist ja/ või kehavälise membraanoksügenatsiooni (ecmo) vajadust.
syftet med denna dubbelblinda, randomiserade, placebokontrollerade prövning var att fastställa, om inhalerad kväveoxid skulle minska förekomsten av dödsfall och/ eller initiering av extrakorporeal membransyrsättning (ecmo).