Results for lõppemisega translation from Estonian to Swedish

soovitused toote utiliseerimiseks toote kasutusea lõppemisega seoses.
rekommendationer om lämpligt bortskaffande när produkten är uttjänt.

1 1 8 1ametisse asumise ja lepingu lõppemisega seotud sõidukulud
1 1 8 1resekostnader vid tillträde av tjänsten och vid kontraktets slut

Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses kent perssoni ametiaja lõppemisega.
en plats som suppleant har blivit ledig på grund av kent perssons avgång.

seoses andreas schiederi ametiaja lõppemisega on vabanenud üks asendusliikme koht,
en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att andreas schieders mandat har löpt ut.

esimehe ja aseesimehe ametiaeg lõpeb koos nende liikmelisuse lõppemisega haldusnõukogus.
ordförandens och vice ordförandens mandatperiod skall löpa ut när uppdraget som styrelseledamot löper ut.

esimehe ametiaeg on kolm aastat ning lõpeb koos tema liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus.
ordförandens mandat är på tre år och skall upphöra när ordföranden inte längre är ledamot i styrelsen.

regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses ferdinand eberle ametiaja lõppemisega,
en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för ferdinand eberle har löpt ut.

regioonide komitees on vabanenud liikmekoht seoses pasqual maragall i mira volituste lõppemisega,
en plats som ledamot i regionkommittén har blivit ledig till följd av att pasqual maragall i miras mandat har upphört.

regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses francisco josé iribarren fentanesi ametiaja lõppemisega,
en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för francisco josé iribarren fentanes har löpt ut.

regioonide komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses joe borgi ja paul buttigiegi ametiaja lõppemisega,
två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandatperioden för joe borg och paul buttigieg har löpt ut.

regioonide komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses iris spiessi ja christine wischeri volituste lõppemisega,
två platser som suppleanter i regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för iris spiess och christine wischer har löpt ut.

(2) regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses william speechley ametiaja lõppemisega,
(2) en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för william speechley har löpt ut.

juhtudel, kui etteteatamisperiood on pikem, võib sellist üleminekuperioodi lühendada nii, et see lõpeb koos taimekasvuperioodi lõppemisega.
om perioden för förhandsmeddelande är längre kan denna förkortas så att den löper ut i slutet av växtperioden.

regioonide komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses alfred almont’ ja olivier bertrand’ ametiaja lõppemisega,
två platser som ledamot i regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för alfred almont och olivier bertrand har löpt ut.

soovides lahendada teatavaid euroopa söe- ja teraseühenduse (estÜ) asutamislepingu kehtivuse lõppemisega seotud küsimusi,
som Önskar avgöra vissa frågor i samband med att fördraget om upprättandet av europeiska kol och stålgemenskapen (eksg) upphör att gälla,

(2) regioonide komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses darius gudelise tagasiastumisega ja ramūnas garbaraviČiuse ametiaja lõppemisega.
(2) två platser som ledamot i regionkommittén har blivit lediga till följd av att darius gudelis har avgått och till följd av att mandatet för ramūnas garbaraviČius har löpt ut.

1.1.1 euroopa söe- ja teraseühenduse koostöö teadusuuringute valdkonnas lõppes estÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemisega 23. juulil 2002.
1.1.1 eksg:s forskningssamverkan upphörde i och med att eksg-fördraget löpte ut den 23 juli 2002.

(2) regioonide komitees on vabanenud liikmekoht seoses antonia farrugia ametiaja lõppemisega ning asendusliikme koht seoses keith grechi ametiaja lõppemisega,
(2) en plats som ledamot i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för antonia farrugia har löpt ut och en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för keith fgrech har löpt ut.

(2) regioonide komitees on jäänud vabaks liikmekoht seoses liikme (es) manuel fraga iribarne ametiaja lõppemisega,
(2) en plats som ledamot i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för ordinarie ledamoten manuel fraga iribarne har löpt ut.

1 1 8 1 _bar_ ametisse asumise ja lepingu lõppemisega seotud sõidukulud _bar_ 30000 _bar_ 17121 _bar_ 18322,70 _bar_
1 1 8 1 _bar_ resekostnader vid tillträde av tjänsten och vid kontraktets slut _bar_ 30000 _bar_ 17121 _bar_ 18322,70 _bar_