Results for linnukasvatusettevõttesse translation from Estonian to Swedish

neid ei transpordita portugali piires teise linnukasvatusettevõttesse;
inte förflyttas till andra fjäderfäanläggningar i portugal,

neid ei transpordita portugali piires teise linnukasvatusettevõttesse ega viida välja teistesse liikmesriikidesse.
inte förflyttas till andra fjäderfäanläggningar i portugal eller sänds till övriga medlemsstater.

kõik kaubanduslikku linnukasvatusettevõttesse saabuvad või sealt lahkuvad isikud järgivad lindude gripi tõkestamiseks ette nähtud asjakohaseid bio-ohutusmeetmeid;
alla personer som kommer till eller lämnar den kommersiella fjäderfäanläggningen skall iaktta lämpliga åtgärder för biosäkerhet för att förhindra spridning av aviär influensa.

d) kõik kaubanduslikku linnukasvatusettevõttesse saabuvad või sealt lahkuvad isikud järgivad linnugripi tõkestamiseks ette nähtud asjakohaseid bio-ohutusmeetmeid;
d) alla personer som kommer till eller lämnar den kommersiella fjäderfäanläggningen skall iaktta lämpliga åtgärder för biosäkerhet för att förhindra spridning av aviär influensa.

d) kõik kaubanduslikku linnukasvatusettevõttesse saabuvad või sealt lahkuvad isikud järgivad lindude gripi tõkestamiseks ette nähtud asjakohaseid bio-ohutusmeetmeid;
d) alla personer som kommer till eller lämnar den kommersiella fjäderfäanläggningen skall iaktta lämpliga åtgärder för biosäkerhet för att förhindra spridning av aviär influensa.

pädev asutus tagab, et vaktsineeritud sinikaelpartide munadest saadud sinikaelparte võib pärast hauet viia linnukasvatusettevõttesse, mis asub portugalis artikli 2 lõikes 1 osutatud ettevõtte ümbruskonnas loodud järelevalve alal, nagu on sätestatud erakorralise vaktsineerimise kavas.
den behöriga myndigheten ska se till att gräsänder som härrör från vaccinerade gräsänder efter kläckningen i enlighet med planen för nödvaccinering endast får förflyttas till en anläggning i det övervakningsområde som upprättats i portugal runt den anläggning som avses i artikel 2.1.

pädev asutus tagab, et vaktsineeritud sinikaelpartide munadest saadud sinikaelparte võib pärast hauet viia linnukasvatusettevõttesse, mis asub portugalis, artikli 2 lõikes 1 osutatud ettevõtet ümbritseval alal, nagu on sätestatud profülaktilise vaktsineerimise kavas.
den behöriga myndigheten ska se till att gräsänder som härrör från vaccinerade gräsänder i enlighet med planen för förebyggande vaccinering endast får förflyttas efter kläckningen till en anläggning i det omgivande område som upprättats i portugal i förhållande till den anläggning som avses i artikel 2.1.