Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maitsemeele häired.
angioödem,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maitsemeele häired nägemishäired
mindre vanliga: smakförändringar sällsynta:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
silmakahjustus ed ja maitsemeele häired
trötthet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• kõrva, silma, hingamisteede või naha infektsioon, kõhulahtisus, veri väljaheites • söögiisu muutus • ebatavalised unenäod, meeleolu kõikumine • pearinglus, maitsemeele muutused, krambid, migreen, käte või jalgade nõrkus, ishias (valu selja alaosas, tuharas ja/ või erinevates jala osades, tüüpiliselt ühel kehapoolel)) • nägemishäired, valu silmades, silmade sügelemine, silmalaugude turse, silmade punetus, kõrvavalu • huulekahjustused, muutunud sooletegevus, neelamisraskused, suuhaavandid, kõrvetised, suuvalu, pärakuvalu • ikterus (naha ja silmade kollasus), maksafunktsiooni veretestide muutused • naha kuivus, ebatavaline juuste tekstuur, küünehäired, nahalööve, naha tumedamaks muutumine, sõrmede kuju muutused, nahakahjustused • valulik urineerimine, veri uriinis • eritis rinnast, tükk rinnas, tupevalu, varikoossed veenilaiendid • nõrgenenud pulss jalgades, verevalumid
• infektion i öron, ögon, andningsvägar eller hud, diarré, blod i avföringen • ändrad aptit • onormala drömmar, humörsvängningar • yrsel, förändrad smak, kramper, migrän, svaghet i armar eller ben, ischias (smärta i nedre delen av ryggen, skinkan och/ eller olika delar av ben och fötter, vanligen på ena sidan av kroppen) • nedsatt syn, ögonont, klåda i ögonen, svullna ögonlock, röda ögon, öronont • skador på läpparna, förändrade avföringsvanor, sväljsvårigheter, munsår, halsbränna, ont i munnen, ont i ändtarmen • gulsot (gul hud och gula ögon), förändrade blodvärden för leverfunktionen • torr hud, ovanlig hårstruktur, nagelproblem, hudutslag, mörkfärgad hud, förändrad form på fingrarna, hudskador • smärta när man kissar, blod i urinen • utsöndring från bröstet, knöl i bröstet, ont i underlivet, åderbråck • minskad puls i ben, blåmärken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.