Results for menetluseeskirjad translation from Estonian to Swedish

menetluseeskirjad
förfaranderegler

Ühised menetluseeskirjad
gemensamma förfaranderegler

a. seadusandlikud, tõlgendavad ja menetluseeskirjad
a – lag, tolknings- och procedurregler

komitee võtab vastu oma menetluseeskirjad.
kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

kohaldatavad menetluseeskirjad määratakse kindlaks x jaotise sätete kohaselt.
tillämpliga förfaranderegler skall bestämmas i enlighet med avdelning x.

täiendavad lepituskomisjoni delegatsiooni tööd käsitlevad menetluseeskirjad kehtestab esimeeste konverents.
talmanskonferensen får fastställa ytterligare procedurregler för arbetet i delegationen till förlikningskommittén.

selles peatükis kehtestatakse ühised menetluseeskirjad, mis tagavad võistlevuse põhimõtte range järgimise.
i detta kapitel föreskrivs de gemensamma förfaranderegler som garanterar att det kontradiktoriska förfarandet efterlevs.

samuti soovitas komitee kehtestada menetluseeskirjad, nende eeskirjade täitmise järelevalve ning selge juurdluste metoodika.
kommittén rekommenderade också att man skulle anta förfarandebestämmelser, införa en kontroll som säkerställde att dessa bestämmelser följs och en tydlig metodik för utredningarna.

direktiiviga ettenähtud komitee kinnitas kõnealused ühised menetluseeskirjad komitee 22. aprilli 1993. aasta istungil kõnealuse direktiiviga sätestatud korras,
dessa gemensamma procedurregler godkändes vid sammanträdet den 22 april 1993 av den kommitté som avses i direktivet, i enlighet med det förfarande som fastställs där.

lubade andmise, registreerimise ning euroopa andmebaasi ettevõtjate ja kasutajate kandmise menetluseeskirjad, nagu osutatud artikli 3 lõigetes 2, 6 ja 7.
förfaranderegler för beviljande av tillstånd och registrering och för förteckning av marknadsaktörer och användare i den europeiska databas som avses i artikel 3.2, 3.6 och 3.7.

igal juhul ei saa juurdluste seaduslikkuse nõuetekohast järelevalvet teostada enne, kui olafi jaoks on välja töötatud täpsed menetluseeskirjad, mida praegusel hetkel veel ei ole.
i alla fall kommer en verklig kontroll av lagenligheten bara att vara möjlig om olaf har tydliga kontrollbestämmelser, vilket just nu inte är fallet.

parandada haldussuutlikkust ja valmistada ette menetluseeskirjad, et tagada pärast ühinemist omavahendite nõuetekohane arvutamine, prognoosimine, kogumine, maksmine, kontroll ja elile esitatav aruandlus.
Öka den administrativa kapaciteten och utarbeta procedurregler för att från och med anslutningen säkerställa en korrekt beräkning, prognos, uppbörd, utbetalning, kontroll och rapportering till eu av egna medel.

komisjoni otsusega 94/23/eÜ [3] on sätestatud euroopa tehnilise tunnustuse taotlemise, ettevalmistamise ja andmise ühised menetluseeskirjad;
i kommissionens beslut 94/23/eg (3) fastställs gemensamma procedurregler för ansökan om samt behandling och utfärdande av europeiskt tekniskt godkännande.

tunnustuse taotlemisel, ettevalmistamisel ja andmisel võetakse kasutusele ühised menetluseeskirjad; eespool nimetatud direktiivi ii lisaga nähakse samuti ette, et komisjon võtab kõnealused ühised menetluseeskirjad vastu komitee arvamuse põhjal kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt;
bestämmelser har fastställts om införande av gemensamma procedurregler för ansökan om samt behandling och utfärdande av godkännanden. i bilaga 2 till det ovannämnda direktivet föreskrivs också att dessa gemensamma procedurregler skall antas av kommissionen på grundval av kommitténs yttrande i enlighet med artikel 20 i direktivet.

2.12.5 tervitab kava, mille kohaselt "võivad vkedele ja/või turukaugetele tegevustele antava riigiabi suhtes kehtida lihtsamad menetluseeskirjad ning sellise abi võib vabastada teatamiskohustusest" (kom (2005) 436 (24. põhjendus).
2.12.5 regionkommittén ser positivt på att%quot%statligt stöd till små och medelstora företag eller åtgärder långt från marknaden kan kvalificera för lättare förfaranderegler och undantas från meddelandeplikten%quot% kom(2005) 436 (led 24).