Results for muutuvkomponendi translation from Estonian to Swedish

- lisatasu muutuvkomponendi kindlaksmääramist,
- fastställandet av bidragets rörliga del.

- lisatasu muutuvkomponendi ja eriabi tootjarühmale.
- den rörliga delen av bidraget samt det särskilda stödet till producentsammanslutningen.

a) keskmine künnishind, mida kohaldatakse kindlaksmääratud muutuvkomponendi kehtestamise kontrollperioodil;
a) det genomsnittliga tröskelpris som gäller under den referensperiod för vilken de rörliga delarna av avgifterna fastställs,

komisjon määrab kindlaks igale b lisa tabelis 1 loetletud kaubale impordimaksu muutuvkomponendi.
kommissionen skall fastställa den rörliga avgiften för varje vara som räknas upp i tabell 1 i bilaga b.

lisatasu muutuvkomponendi arvutamisel tuleb kasutada iga partii jaoks tarnimisel kindlaksmääratud ostuhinda."
vid beräkning av den rörliga delen av bidraget skall det inköpspris per parti som fastställdes vid leveransen användas."

"6. lisatasu muutuvkomponendi arvutamisel tuleb kasutada iga partii jaoks tarnimisel kindlaksmääratud ostuhinda."
%quot%6. vid beräkning av den rörliga delen av bidraget skall det inköpspris per parti som fastställdes vid leveransen användas.%quot%

8) sektori haldamise lihtsustamiseks peaksid tootjarühmad vastutama tootjatele lisatasu muutuvkomponendi maksmise eest ja oma liikmetele tootmiskvootide jaotamise eest;
(8) för att förenkla den administrativa hanteringen inom sektorn bör producentsammanslutningen ansvara för utbetalningen av den rörliga delen av bidraget till producenterna liksom av fördelningen av produktionskvoter mellan medlemmarna i sammanslutningen.

cif-hindade, piiril kehtivate vabade pakkumishindade ja maksude arvutamisel ei võeta arvesse kindlaksmääratud muutuvkomponendi perioodile eelneva 20 päeva arvandmeid.
vid beräkning av cif-priserna, priserna fritt gränsen och importavgifterna skall hänsyn inte tas till uppgifterna för de sista 20 dagarna i perioden före den för vilken avgiften fastställs.

b) ühinemisakti artikli 43 lõike 1 teises taandes nimetatud muutuvkomponendi, mida on korrigeeritud punktis a nimetatud ühinemiskompensatsiooniga ja mida kohaldatakse importimisel kolmandatest riikidest kreeka vabariiki.
b) den rörliga avgiftsdelen, justerad med anslutningsutjämningsbeloppet enligt a, som avses i artikel 43.1 andra strecksatsen i akten och som gäller vid import från tredje land till grekland.

ilma, et see piiraks muutuvkomponendi kohaldamist, vähendatakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.07 a i kuuluva täielikult türgis saadud ja türgist otse ühendusse veetud rafineeritud oliiviõli ühendusse importimisel kohaldatava maksu püsikomponenti 80 % võrra.
utan att det påverkar uppbörden av den rörliga delen, skall den fasta delen av avgiften nedsättas med 80 % vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja som omfattas av undernummer 15.07 a i i gemensamma tulltaxan och som i sin helhet producerats i turkiet och transporterats direkt från detta land till gemenskapen.

vastavalt määruse nr 136/66/emÜ artiklile 20a vastab kala- ja köögiviljahoidiste tootmiseks kasutatav oliiviõli tootmistoetuse saamise tingimustele; kõnealune toetus peab võimaldama selle saajatel osta oliiviõli ühenduse turul hinnaga, mis on lähedane maailmaturul kohaldatavatele hindadele; sel eesmärgil tuleb tootmistoetus kindlaks määrata neitsioliiviõli rafineerimisel saadud õli impordimaksu muutuvkomponendi alusel;
enligt artikel 20a i förordning nr 136/66/eeg berättigar olivolja som används vid tillverkningen av konserverad fisk och konserverade grönsaker till produktionsbidrag. bidraget skall ge mottagarna möjlighet att köpa olivolja på den gemensamma marknaden till priser som ungefärligen motsvarar de priser som tillämpas på världsmarknaden. för att uppnå detta bör produktionsbidraget fastställas på grundval av den rörliga delen av importavgiften för den olja som erhålls vid raffinering av jungfruolja.