Results for nitraadisisaldus translation from Estonian to Swedish

keskmine nitraadisisaldus põhjavees oli 19,6 mg/l.
den genomsnittliga halten i grundvatten var 19,6 mg/l.

kõikides suuremates järvedes oli keskmine nitraadisisaldus alla 10 mg/l.
i alla större sjöar låg den genomsnittliga koncentrationen på under 10 mg/l.

vee kohta esitatud kvaliteediandmetest nähtub, et põhja-iirimaa veekogude nitraadisisaldus on üldiselt väike.
vattenkvalitetsdata som lämnats in visar att vattenförekomster i nordirland ofta har låga nitrathalter.

kas põhjavee nitraadisisaldus on või võib olla üle 50 mg/l, kui artikli 5 kohaseid meetmeid ei võeta;
om grundvattnets nitrathalt överstiger 50 mg/l eller kan komma att göra det om åtgärder i enlighet med artikel 5 inte vidtas,

aastal oli põhjavee ülemiste kihtide keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l nii liiva- kui ka liivsavipinnase puhul.
År 2006 låg den genomsnittliga nitrathalten i det övre grundvattnet i referensavrinningsområdena under 50 mg/l, både i sandig och i lerig jord.

2003. aastal oli põhjavee ülemiste kihtide keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l nii liiva- kui ka savipinnase puhul.
År 2003 låg den genomsnittliga nitrathalten i det övre grundvattnet under 50 mg/l, både i sandig och i lerig jord.

kolmandast aruandest nitraadidirektiivi rakendamise kohta austrias aastatel 2000–2003 ilmneb, et talvine keskmine nitraadisisaldus pinnavees oli kõikides vaatluspunktides väiksem kui 25 mg/l.
den tredje rapporten om genomförandet av nitratdirektivet under perioden 2000–2003 i Österrike visar att den genomsnittliga nitrathalten i ytvatten under vintern var lägre än 25 mg/l på alla provtagningspunkter.

aastal oli 71 % seirekohtadest keskmine nitraadisisaldus põhjavees alla 20 mg/l ja nitraadisisaldus üle 50 mg/l registreeriti ainult kuni 7 % proovivõtukohtadest.
2005 låg den genomsnittliga nitrathalten i grundvattnet under 20 mg/l för 71 % av övervakningspunkterna och koncentrationer på över 50 mg nitrat per liter noterades endast för 7 % av övervakningspunkterna.

erandina artikli 1 lõikest 1 lubatakse iirimaal ja Ühendkuningriigil kuni 31. detsembrini 2008 turule viia värsket salatit, mis on kasvatatud ja mõeldud tarbimiseks nende territooriumil, mis on koristatud aastaringselt ja mille nitraadisisaldus on suurem kui i lisa punktis 1.3 sätestatud piirnormid.
genom undantag från artikel 1.1 får irland och förenade kungariket till och med den 31 december 2008 saluföra färsk sallat som odlas och är avsedd för konsumtion i dessa länder, som skördas hela året och som innehåller högre nitrathalter än de högsta tillåtna halterna enligt punkt 1.3 i bilaga i.

vee nitraadisisaldus liikmesriikide mõnedes piirkondades suureneb ja on juba kõrge võrreldes normidega, mis on sätestatud nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiivis 75/440/emÜ liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee nõutava kvaliteedi kohta, [4] muudetud direktiiviga 79/869/emÜ, [5] ja nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivis 80/778/emÜ joogivee kvaliteedi kohta, [6] muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga;
i vissa områden i medlemsstaterna ökar nitrathalten i vattnet och den är redan hög jämfört med de normer som fastställdes i rådets direktiv 75/440 eeg av den 16 juni 1975 om den kvalitet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna(4), ändrat genom direktiv 79/869/eeg(5), och i rådets direktiv 80/778/eeg av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten(6), ändrat genom 1985 års enligt anslutningsakt.