Results for pangakontode translation from Estonian to Swedish

pangakontode hooldustasud
bankavgifter för konton

• pangakontode vastavusse viimine
• avstämning av bankkonton

makseprotsess ja pangakontode haldamine
betalningsprocessen och fÖrvaltningen av bankkonton

• pangakontode avamine ja sulgemine
• Öppnande och avslutande av bankkonton

tarbijate liikuvus pangakontode valdkonnas
kundrörlighet i samband med bankkonton

pangakontode jäägid, väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
banktillgodohavanden, värdepapper och lån

pangakontode haldamine(finantsmääruse artikkel 61)
förvaltning av bankkonton(artikel 61 i budgetförordningen)

pangakontode andmed, sealhulgas iban ja bic koodid.
uppgifter om bankkonto, inbegripet iban- och bic-koder.

vÕimalik lahendus on pangakontode arestimise euroopa sÜsteem
en mÖjlig lÖsning: ett europeiskt system fÖr kvarstad pÅ bankmedel

pangakontode ja ameti raamatupidamisdokumentide vastavust ei kontrollita korrapäraselt.
avstämningar mellan bankkonton och byråns redovisning utförs inte regelbundet.

2.2 pangakontode jäägid ning väärtpaberiinvesteeringud, välislaenud ja muud välisvarad
135 133 9 058 utanför euroområdet2.1 fordringar på imf2.2 banktillgodohavanden och värdepapper, lån och andra tillgångar

kohtuotsuste tÄitmise tÕhustamise kohta euroopa liidus: pangakontode arestimine
om effektivare verkstÄllighet av domstolsavgÖranden i europeiska unionen: kvarstad pÅ bankmedel

f) eraldi pangakontode kasutamise tingimused, intresside saaja ja nende kasutamine;
f) villkoren för användning av särskilda bankkonton samt ändamål och användning för de räntor som genererats.

komisjon teeb ettepaneku muuta kehtivaid euroopa norme, et tõhustada pangakontode omanike ja väikeinvestorite kaitset.
kommissionen föreslår ändringar av de gällande eu-bestämmelserna för att förbättra skyddet för bankkontoinnehavare och icke-professionella investerare.

uued pangakontode ja juriidiliste isikute kinnitamist puudutavad nõudmised ning toetuste suur hulk põhjustasid paratamatult viivitusi toetuslepingute sõlmimisel.
de nya föreskrifterna, särskilt beträffande godkännandet av bankkonton och juridisk person, tillsammans med det stora antalet stipendier ledde till oundvikliga förseningar i utfärdandet av stipendieavtal.

kui maksevahendajatel lubatakse pakkuda maksekontosid, tuleb selgitada "tavapäraste" pangakontode ja maksekontode erinevusi.
om betalningsinstitut skall tillåtas tillhandahålla betalkonton måste skillnaden mellan "konventionella" bankkonton och betalkonton förklaras.

kaks aastat hiljem kutsuti vastastikuse tunnustamise programmis komisjoni üles parandama pangakontode arestimise meetmeid[6].
två år senare uppmanades kommissionen i programmet för ömsesidigt erkännande att skapa förbättringar i fråga om ”beslag av bankmedel”[6].

liikmesriigid teatavad elektrooniliselt teiste liikmesriikide pädevatele asutustele nende pangakontode numbritest, mis on ette nähtud artikli 32 kohaste maksete vastuvõtmiseks.
medlemsstaterna skall på elektronisk väg underrätta de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna om relevanta bankkontonummer för att ta emot betalningar i enlighet med artikel 32.

1. küsimus: kas elis võlgade sissenõudmise parandamiseks tuleks teie arvates vastu võtta pangakontode arestimist käsitlev ühenduse õigusakt?
fråga 1: anser ni att ett gemenskapsinstrument för kvarstad på bankmedel skulle kunna vara en metod att förbättra indrivningen av skulder i eu?

samadel tingimustel kannavad nad vastutust ka pangakontode kasutamise ja haldamise kohta saadud korralduste ebakorrektse täitmise puhul, eelkõige juhul, kui:
de skall på samma villkor vara ansvariga för att de order de får beträffande användning och förvaltning av bankkonton blir korrekt utförda, särskilt i följande fall: