Results for petroleum translation from Estonian to Swedish

petroleum act 1998
the petroleum act 1998

petroleum revenue tax
gewerbesteuer

petroleum affairs division
petroleum affairs division,

the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988
the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988

muu teave: liberian petroleum and refining corporation (lprc), tegevdirektor.
Övrigt: verkställande direktör för liberian petroleum and refining corporation (lprc).

komisjon on jõudnud järeldusele, et ettevõtja kuwait petroleum trahvisummat saab vähendada 30 % võrra.
kommissionens slutsats är att kuwait petroleum är berättigat till en nedsättning på 30 % av de böter som annars skulle ha ålagts företaget.

Õiguslik alus : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
rättslig grund : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005

ettevõtja kuwait petroleum esitatud tõendid aitasid komisjonil kõnealuseid fakte tõendada ning seega oli neil komisjoni valduses olnud tõenditega võrreldes oluline lisaväärtus.
de bevis som kuwait petroleum lämnade var av den arten att de ökade kommissionens möjligheter att bevisa de faktiska sakförhållandena i ärendet och därför tillförde de ett mervärde i förhållande till de bevis kommissionen hade tillgång till vid den tidpunkten.

komisjon on otsustanud mitmekordistada vaid ettevõtjatele shell, bp, total ja kuwait petroleum määratud trahve määral, mis arvestaks juhtumi asjaolusid.
kommissionen överväger att endast multiplicera böterna för shell, bp, total och kuwait petroleum. detta görs med en faktor som har anpassats till omständigheterna i ärendet.

vastavalt trahvide määramata jätmise või vähendamise teatise punktile 23 kohaldatakse seepärast ettevõtja kuwait petroleum suhtes trahvisumma vähendamist 30–50 % ulatuses.
i enlighet med punkt 23 i meddelandet om förmånlig behandling uppfyller kuwait petroleum därför villkoren för en nedsättning av böterna på mellan 30 % och 50 %.

ettevõtjale kuwait petroleum määratud trahvisumma täpse vähendamise määra arvutamisel tuleb arvesse võtta tema taotlust trahvisumma vähendamise kohta ja tema esitatud tõendite üksikasjalikkust, mis aitas komisjonil kõnealuseid fakte tõendada.
innan det fastställs exakt hur mycket kuwait petroleums böter skall sättas ned måste det tas hänsyn till att kuwait petroleums ansökan om förmånlig behandling och de bevis som lämnades därefter genom sin detaljnivå ökade kommissionens möjligheter att bevisa de faktiska sakförhållandena.

importiv riik -väljaandev asutus -katar -government of quatar central tenders committee ministry of petroleum and finance doha state of quatar -
%quot%förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

shell: shell petroleum nv, the shell transport ja trading company ltd ning shell nederland verkoopmaatschappij bv 1. aprillist 1994–15. aprillini 2002;
shell: shell petroleum nv, the shell transport och trading company ltd och shell nederland verkoopmaatschappij bv från den 1 april 1994 till den 15 april 2002.

teiseks, kohtuotsuses kuwait petroleum (nederland) v. komisjon36täpsustas esimese astme kohus, et komisjoni ei saa kohustada esitama menetluse algatamise teatises kõnealuse abi kohta lõplikku analüüsi.
transaktionen bestod i att i enlighet med denna lag säkerställa finansieringen och driften av kryssningsfartyget le levant under en period på cirka sju år, genom att fysiska personer för detta ändamål bildade enmansbolag med begränsat ansvar (eurl), som förenades i ett bolag för samägande av ett fartyg.

3) käesoleva taotlusvooru raames väljastatud litsentside sätted põhinevad peamiselt tüüpsätetel, mis on esitatud eeskirja "the petroleum licensing (exploration and production) (seaward and landward) regulations 2004" (si 2004/352) lisades 2 kuni 5.
3. licenser som utfärdas enligt denna ansökningsomgång kommer att innefatta bestämmelser som huvudsakligen bygger på standardklausulerna i förteckningarna 2–5 till petroleum licensing (exploration and production) (seaward and landward) regulations 2004 (si 2004/352).