Results for pidades translation from Estonian to Swedish

silmas pidades:
när det gäller

neid eesmärke silmas pidades
för att utveckla ett samarbetsprojekt med samma namn,

suurt pilti silmas pidades
hela tiden ha en klar helhetsbild

igaljuhulpeaksidvalitudhaldusvahendid olemavõimalikultsobivadametitevajadusi silmas pidades.
tillsynsmyndigheter: dettaförändrasnärde nyaplanerade metodernatas medirambud-getförordningen och vissa tillsynsmyndigheter börjartillämpa dem.

1. jaguÜleminekumeetmed Ühinemist silmas pidades
avsnitt 1 ÖvergÅngsÅtgÄrder i samband med anslutningen

erimeetmed puuetega kasutajaid silmas pidades
särskilda åtgärder för användare med funktionshinder

1. jagu Üleminekumeetmed Ühinemist silmas pidades
avsnitt 1 ÖvergÅngsÅtgÄrder i samband med anslutningen

pidades silmas programmiperioodi vahehindamist (aastal
ett meddelande från kommissionen

pidades silmas akv riigi muutunud olusid.
mot bakgrund av förändrade omständigheter i en avs-stat.

lisaks peavad nad skreipit silmas pidades:
dessutom måste djuren med tanke på scrapie

seda silmas pidades võib kohustuse heaks kiita.
Åtagandet kan mot bakgrund av detta godtas.

20 kohalike omavalitsuste konkreetseid vajadusi silmas pidades
i synnerhet bör lämpliga resurser frigöras för borgmästaravtalets19 parter för att stödja dem i att utveckla sakkunskap och strategier som är skräddarsydda för de lokala myndigheternas specifika behov20.

pidades silmas euroopa liidu lepingu artiklit c,
med beaktande av artikel c i fördraget om europeiska unionen.

b) lisaks peavad nad skreipit silmas pidades:
b) dessutom måste djuren med tanke på scrapie

a) senine olukord ja tulevikusuundumused, pidades silmas:
a) förhållandena och utsikterna rörande

pidades meeles vajadust järgida riikliku suveräänsuse põhimõtet;
(2) hänsyn tas till att principen om nationell suveränitet måste respekteras.

a) vastastikune kasu, pidades silmas kasu üldist tasakaalu;
a) Ömsesidig nytta fördelad jämnt på båda parter.

- integreeritud lähenemine erinevatele poliitikatele konkurentsivõimet silmas pidades;
- en integrerad strategi för olika politikområden med hänsyn tagen till konkurrenskraften.