Results for satelliitnavigatsioonisüsteemi translation from Estonian to Swedish

satelliitnavigatsioonisüsteemi väliskonsultatsiooni maksumus:
stödberättigande utgifter för konsultrådgivning angående satellitstyrning

teine erimeede: satelliitnavigatsioonisüsteemi galileo käsitlev programm
den andra särskilda åtgärden: programmet avseende galileosystemet för satellitnavigering

-el uurib võimalusi euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi galileo laiendamiseks arengumaadesse.
flegt skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handelgats allmänna avtalet om handel med tjänster

e) pihu- või kantavad asukoha määramise seadmed satelliitnavigatsioonisüsteemi jaoks;
e) handburna eller portabla positionsbestämningsapparater för satellitnavigeringssystem, och

lepinguosalised kaitsevad ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi väärkasutuse, häirete, katkestuste ja vaenutegevuse eest.
parterna skall skydda det globala satellitnavigeringssystemet mot missbruk, störningar, avbrott och fientliga handlingar.

arvestades ühiseid huve ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (edaspidi "gnss") tsiviilotstarbelisel väljatöötamisel,
som beaktar det gemensamma intresset för utvecklingen av ett globalt system för satellitnavigering, (nedan kallat "gnss"),

euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (galileo) rakendamise kokkulepe aitas kaasa euroopa liidu tehnoloogia arendamisele.
avtalet om införande av det europeiska satellitbaserade radionavigationssystemet galileo bidrog för sin del till eu:s tekniska utveckling.

tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnss) käsitleva lepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning ukraina vahel
om undertecknande av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (global navigation satellite system – gnss) mellan å ena sidan europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, och å andra sidan ukraina

tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnss) käsitleva lepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning maroko kuningriigi vahel
om undertecknande av ett samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (global navigation satellite system – gnss) mellan europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och konungariket marocko, å andra sidan

nÕukogu otsustsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnss) käsitleva lepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning maroko kuningriigi vahel
förslaget påverkar inte gemenskapens budget. -Övriga upplysningar -

tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnss) käsitleva lepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning ukraina vaheleuroopa liidu nÕukogu,
vid förhandlingar i kiev den 3 juni 2005 enades kommissionens och ukrainas företrädare om innehållet i det bifogade avtalet och paraferade detta.

16. tervitab käimasolevaid läbirääkimisi euroopa galileo programmi ja venemaa satelliitnavigatsioonisüsteemi glonass vahelise koostöö tihendamise osas ja ergutab mõlemat poolt sõlmima lepingu kahe navigatsioonisüsteemi vastavuse ja täiendavuse kohta;
16. europaparlamentet välkomnar de pågående förhandlingarna om att utöka samarbetet mellan det europeiska programmet galileo och det ryska satellitnavigationssystemet glonass, och uppmuntrar de båda parterna att träffa en överenskommelse om kompatibilitet mellan och kompletterande användning av de båda navigationssystemen.

eli satelliitnavigatsioonisüsteemi galileo kaudu hakatakse osutama palju erinevaid teenuseid, näiteks päästeteenistustele helistaja asukoha kindlaksmääramine, maantee- ja õhuliikluse jälgimine ning ühenduse tagamine mobiilseadmeid kasutavate teenuste jaoks.
eu:s satellitnavigeringssystem galileo kommer att erbjuda en mängd tjänster såsom lokalisering av nödsamtal, spårning av väg- och ygtra k och säkrande av transaktioner på mobila anordningar.

programmi galileo raames loodud süsteem on tsiviilkontrolli all olev tsiviilotstarbeline süsteem ja autonoomne ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnssi) infrastruktuur, mis hõlmab rühma satelliite ja maapealsete jaamade ülemaailmset võrku.
det system som upprättas enligt galileoprogrammet ska vara ett civilt system under civil kontroll och en autonom infrastruktur för globala satellitnavigeringssystem (gnss), vilken omfattar en konstellation av satelliter och ett globalt nätverk av markstationer.

egnose süsteem on piirkondliku satelliitnavigatsioonisüsteemi infrastruktuur, mis jälgib ja korrigeerib avatud signaale, mida edastavad ülemaailmsed satelliitnavigatsioonisüsteemid, samuti avatud teenuste signaale, mida pakub programmi galileo raames loodud süsteem, kui need muutuvad kättesaadavaks.
egnossystemet ska vara en regional infrastruktur för satellitnavigeringssystem för övervakning och korrigering av öppna signaler som sänds ut av befintliga globala satellitnavigeringssystem liksom de signaler från den öppna tjänst som erbjuds av det system som upprättats enligt galileoprogrammet, när dessa blir tillgängliga.

(1) komisjon on pidanud korea vabariigiga läbirääkimisi tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (gnss) käsitleva koostöölepingu, edaspidi "leping", üle.
(1) kommissionen har förhandlat fram ett samarbetsavtal med republiken korea om ett civilt globalt system för satellitnavigering (global navigation satellite system – gnss), nedan kallat "avtalet".