Results for seirekomisjoni translation from Estonian to Swedish

seirekomisjoni vastutus
Övervakningskommitténs ansvar

seirekomisjoni koosseisu korraldusasutus ega .
k om m it t é ns sammansättning skall

seirekomisjoni liikmete nimekiri avalikustatakse.
förteckningen över övervakningskommitténs medlemmar ska offentliggöras.

seirekomisjoni juhib liikmesriigi või korraldusasutuseesindaja.
om inga synpunkter inkommitinom denna period skall rapporten anses godtagen.

seirekomisjoni juhib liikmesriigi või korraldusasutuse esindaja.
Övervakningskommitténs ordförande skall vara en företrädare för medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten.

seirekomisjoni eesistujaks on liikmesriigi või korraldusasutuse esindaja.
Övervakningskommitténs ordförande skall vara en företrädare för medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten.

iga seirekomisjoni juhatab kas liikmesriigi või korraldusasutuse esindaja.
Övervakningskommitténs ordförande skall vara en företrädare för medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten.

seirekomisjoni kuuluvad kõnealuste liikmesriikide ja kolmandate riikide esindajad.
Övervakningskommittén ska bestå av relevanta företrädare för dessa medlemsstater och tredjeländer.

seirekomisjoni heakskiit tuleb saada enne edasiste kohanduste tegemist;
godkännande från kommittén behövs för alla eventuella senare anpassningar.

komisjoni esindaja osaleb omal algatusel seirekomisjoni töös nõuandva pädevusega.
en företrädare för kommissionen skall på eget initiativ delta i övervakningskommitténs arbete som rådgivare.

iii) seire- ja hindamissüsteemide kirjeldus, sealhulgas seirekomisjoni roll;
iii) en beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen, inbegripet övervakningskommitténs roll.

komisjoni esindajad võivad omal algatusel osaleda seirekomisjoni töös nõuandva pädevusega.
på eget initiativ kan företrädarna för kommissionen delta i kommitténs arbete som rådgivare.

kui programmi toetatakse eipist, võib ta osaleda seirekomisjoni töös nõuandva pädevusega.
om eib bidrar till ett program, får den delta i övervakningskommitténs arbete i egenskap av rådgivare.

seirekomisjoni koosseisu otsustab liikmesriik kooskõlas artikli 8lõikega 1 ja kokkuleppel korraldusasutusega.
1.för det operativa programmet skall medlemsstaten utseföljande: d)se till att stödmottagare och andra organ som medverkarigenomförandet av insatser antingen har separat bokföringeller lämpliga bokföringskoder för alla transaktioner som rörinsatsen utan att det påverkar nationella bokföringsregler, a)en förvaltningsmyndighet för att förvalta det operativaprogrammet.

seirekomisjoni koosseisu otsustab liikmesriik kooskõlas artikli 8 lõikega 1 ja kokkuleppel korraldusasutusega.
kommitténs sammansättning skall beslutas av medlemsstaten i enlighet med artikel 8.1 och i samförstånd med förvaltningsmyndigheten.

seirekomisjoni võivad kuuluda etkri esindajad, kes täidavad programmipiirkonnas programmiga seonduvaid tegevusi.
Övervakningskommittén får inbegripa företrädare för den europeiska gruppering för territoriellt samarbete som utför verksamheterna i programmet inom programområdet.

d) korraldusasutuse ja seirekomisjoni võetud meetmed rakendamise kvaliteedi ja tõhususe tagamiseks, eelkõige
d) de åtgärder som vidtagits av förvaltningsmyndigheten och övervakningskommittén i syfte att säkerställa kvaliteten och effektiviteten i genomförandet, särskilt följande:

c) rakendamise aastaaruande koostamine ja selle esitamine komisjonile pärast seirekomisjoni heakskiidu saamist;
c) upprättande och, efter övervakningskommitténs godkännande, inlämnande till kommissionen av den årliga rapporten om genomförandet.

ii) hindamis- ja seiresüsteemide kirjeldus, samuti artiklis 63 sätestatud seirekomisjoni koosseis;
ii) en beskrivning av utvärderings- och kontrollsystem samt sammansättning av den övervakningskommitté som avses i artikel 63,

koostab iga-aastase arenguaruande ja pärast selle heakskiitmist seirekomisjoni poolt esitab selle komisjonile;
utarbeta en årsrapport som efter övervakningskommitténs godkännande skickas in till kommissionen,