Results for sissetoomise translation from Estonian to Swedish

sissetoomise koht
plats för införsel i tullområdet

sissetoomise kuupäev;
införseldag,

kavandatava sissetoomise kuupäev,
datum för den planerade införseln.

ii) nakkusetekitaja sissetoomise kuupäev;
ii) fastställa den dag då smittämnet nådde populationen,

toodete sissetoomise ja väljaviimisega seotud kohustused
skyldigheter i fråga om in- och utförsel av produkter

järelevalve värske liha sissetoomise ja väljaviimise üle,
Övervakning av färskt kött som kommer in på anläggningen och som lämnar den.

deklareeritud sissetoomise kuupäeva ja piiriületuspunkti kinnituse;
anmält datum för införsel och bekräftelse av införselort,

tavapärase sissetoomise korral võib liikmesriik väljastadakasvatamisloa ilma lisaformaalsusteta.
vid rutinmässiga förflyttningar kan medlemsstaten utfärda etttillstånd utan andra formaliteter.

erandliku sissetoomise korral peavad isendid läbi tegemakarantiini isoleeritud süsteemis.
de icke-rutinmässiga förflyttningarna måste sedan följas uppgenom en karantän i slutna anläggningar.

melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta
om åtgärder för att förhindra att pepinomosaikvirus införs till och sprids inom gemenskapen

keelata külmutamata embrüote sissetoomise nende territooriumile liikmesriikidest, kus vaktsineerimist teostatakse ja
förbjuda införsel till sitt territorium av färska embryon från medlemsstater där vaccination tillämpas, och

ajutiste erakorraliste meetmete kohta dryocosmus kuriphilus yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks
om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra införsel och spridning av dryocosmus kuriphilus yasumatsu inom gemenskapen

käesolev direktiiv ei tohiks piirata võõrliikide sissetoomise kohta rangemate eeskirjade tarvitusele võtmist.
detta direktiv bör inte påverka antagandet av strängare regler för införande av främmande arter.

d) ametiasutuse tegevus seoses lasti riiki sissetoomise, riigist väljaviimise või transiidiga.
d) myndighetsutövning i samband med att godset förs in i eller ut ur en stat eller transiteras.

liikmesriigid peatavad lisas osutatud Šveitsi territooriumi osadest järgmiste toodete impordi või sissetoomise ühendusse:
medlemsstaterna skall tills vidare stoppa importen eller införseln till gemenskapen av följande från den del av schweiz territorium som avses i bilagan:

- taimed, mis sissetoomise ajal ei ole istutatud, kuid mida kavatsetakse pärast sissetoomist istutada;
- växter som inte är planterade vid införseln, men som är avsedda att planteras efteråt;

39) tuleb tagada, et komisjon on täielikult informeeritud kõnealuste kahjulike organismide sissetoomise võimalikest põhjustest.
(39) det är nödvändigt att se till att kommissionen får fullständig information om de möjliga orsakerna till införseln av de ifrågavarande skadliga organismerna.

ii) kolmanda riigi sisemaal asuv kasvandus, mille suhtes kohaldatakse kõiki meetmeid haiguste sissetoomise tõkestamiseks.
ii) en fastlandsodling i tredje land där alla nödvändiga åtgärder vidtagits för att hindra att sjukdomar förs in.

rhynchophorus ferrugineus'i (olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks võetavate erakorraliste meetmete kohta
om nödåtgärder för att förhindra att rhynchophorus ferrugineus (olivier) förs in i gemenskapen och sprids i gemenskapen

ajutiste erakorraliste meetmete kohta kahjuliku organismi gibberella circinata nirenberg & o’donnell ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimiseks
om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra att gibberella circinata nirenberg & o’donnell förs in till och sprids i gemenskapen