Results for täpsustatavate translation from Estonian to Swedish

veel soovitab komisjon artiklis 15 täpsustatavate hindamispõhimõtete ning valiku ja toetuste määramise nõuete puhul, et sätestataks
med avseende på de principer för bedömning, urval och beviljande som anges i artikel 15 rekommenderar revisionsrätten dessutom att bestämmelser fastställs angående

arvestades selgesõnalist tingimust, mille kohaselt sellistest keskustest pärit elusad kahepoolmelised karploomad peavad vastama käesoleva direktiiviga sätestatud hügieenistandarditele, võivad liikmesriigid seoses lisa iv peatükis kehtestatud ja enne 10. oktoobrit 1991 artiklis 12 sätestatud korras täpsustatavate nõuetega seadmete ja ehitiste kohta anda väljastus-ja puhastuskeskustele ajapikendust kuni 31. detsembrini 1995, mil keskused peavad vastama eespool nimetatud peatükis sätestatud heakskiitmise tingimustele. selliseid erandeid võib lubada ainult 31. detsembril 1991 juba tegutsevate ettevõtete puhul, mis on riiklikule pädevale asutusele enne 1. juulit 1992 esitanud nõuetekohaselt põhjendatud taotluse erandi lubamise kohta. sellele taotlusele peab olema lisatud tegevuskava ja tööprogramm, milles määratakse kindlaks ajavahemik, mille jooksul oleks ettevõtetel võimalik kõnealuseid nõudeid täitma hakata. kui ühenduselt taotletakse rahalist abi, siis võetakse vastu ainult käesoleva direktiivi nõuetele vastavate projektidega seotud taotlused.
under det uttryckliga villkoret att levande tvåskaliga blötdjur uppfyller hygienkraven i detta direktiv får medlemsstaterna dock bevilja anstånd t. o. m. den 31 december 1995 med att uppfylla de krav för godkännande av utrustning och uppbyggnad enligt kapitel 4 i bilagan som skulle ha specificerats senast den 1 oktober 1991 i enlighet med förfarandet i artikel 12. under denna period skall villkoren för godkännande enligt ovannämnda kapitel följas. sådana anstånd får endast medges anläggningar som redan är i drift den 31 december 1991 och vilka senast den 1 juli 1992 lämnat in en vederbörligen styrkt ansökan till den behöriga nationella myndigheten. till denna ansökan måste bifogas en arbetsplan och ett program som anger tidsperiod inom vilken anläggningen har möjlighet att uppfylla villkoren ifråga. om finansiell hjälp begärs hos gemenskapen kan en sådan begäran endast godkännas i fråga om projekt som uppfyller villkoren i detta direktiv.