Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komitee arvab, et see töölevõtuvaldkond kujutab endast olulist proovikivi eli migratsioonipoliitika väljatöötamisele ja eli võimele saada üle oskustööjõu puudusest.
denna rekrytering är ett viktigt test av eu:s invandringspolitik och dess förmåga att komma till rätta med kompetensbristen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.19 rõhutab vajadust võtta tööle rohkem teadustöötajaid, võimaldamaks saavutada lissaboni eesmärkid. komitee arvab, et see töölevõtuvaldkond kujutab endast olulist proovikivi eli migratsioonipoliitika väljatöötamisele ja eli võimele saada üle oskustööjõu puudusest. oma teatises nõukogule ja euroopa parlamendile, mis käsitleb kolmandate riikide kodanike vastuvõttu teadusuuringute teostamiseks euroopa Ühenduses (kom (2004) 178 (lõplik)), jõudis komisjon järeldusele, et saavutamaks lissaboni eesmärke vajab el aastaks 2010 hinnanguliselt 700000 teadustöötaja lisamist;
1.19 rek framhåller att man måste rekrytera fler forskare till eu för att uppnå lissabonmålen. denna rekrytering är ett viktigt test av eu:s invandringspolitik och dess förmåga att komma till rätta med kompetensbristen. i sitt meddelande till rådet och europaparlamentet om att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i europeiska gemenskapen i forskningssyfte (kom(2004) 178 slutlig) gjorde kommissionen bedömningen att det behövs ytterligare 700000 forskare år 2010 om eu skall kunna uppnå lissabonmålen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: