Results for teostatavusuuringu translation from Estonian to Swedish

teostatavusuuringu tellimine;
beställning av en genomförbarhetsstudie.

c) teostatavusuuringu tulemused;
c) resultatet av genomförbarhetsstudierna.

teostatavusuuringu ühise kvaliteedikontrolli toetamine;
främjande av gemensam kontroll av kvaliteten hos genomförbarhetsstudien.

integreeritud teenuste areng teostatavusuuringu etapis
planerad integrerad behandling är under förberedande utredning.

teostatavusuuringu aruanne koosneb neljast osast.
föreliggande genomförbarhetsrapport är indelad i fyra avsnitt.

teostatavusuuringu aruanne on kättesaadav kaevandamisotsuse tegemiseks
förstudierapport färdig för beslut om gruvdrift

Üks paljudest nisatsioon bilda ette projekti teostatavusuuringu.
hälsinglands spelmansförbund en plan och en ansökan dags att framträda till leader+ intryck hälsingland.

teises osas esitatakse registri teostatavusuuringu peamised järeldused.
den andra delen innehåller de främsta slutsatserna från en särskild genomförbarhetsstudie om detta register.

teostatavusuuringu tulemused annavad rakendusotsuse vastuvõtmiseks olulist teavet.
resultatet av denna genomförbarhetsstudie kommer att vara avgörande för genomförandebeslutet.

euroopa kasvualgatus ten transpordiprojektide laenude tagamiseks ettenähtud eli meetme teostatavusuuringu aruanne
europeiska tillväxtinitiativet genomförbarhetsrapport om eu:s instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet

teostatavusuuringu maksumus oli 25565 eurot, mistõttu lubatav abi on 19174 eurot.
kostnaderna för genomförbarhetsstudien uppgick till 25565 euro, vilket ger ett tillåtet stödbelopp på högst 19174 euro.

2. selgitusenne rahapesuvastase tegevuse valdkonnale abi andmist nõudis komisjon teostatavusuuringu koostamist.
ruta 2innan stöd beviljades för bekämpning av penningtvätt insisterade kommissionen på att det skulle genomföras en genomförbarhetsstudie.

kolm institutsiooni korraldasid teostatavusuuringu, et luua teabevahend õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas.
de tre institutionerna har fortsatt genomförbarhetsstudien av ett informationsverktyg för området för frihet, rättvisa och säkerhet.

05 01 04 07 puu- ja köögiviljaturu kindlustusfondi sisseviimise teostatavusuuringu läbiviimise katseprojekt — halduskorralduskulud
05 01 04 07 pilotprojekt för att undersöka om det är genomförbart att införa en säkerhetsfond inom sektorn för frukt och grönsaker – administrativa utgifter

teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)
uppvisa framsteg i arbetet med att förbereda införandet av mervärdesskatt så att det kan ske som planerat. (rekommendation från genomförbarhetsstudien)

lisaks kohustas komisjon türgi ametiasutusi koostamaiga projekti vajaduste hinnangu või teostatavusuuringu ja kontrollis hinnangute tegemist.
dessutomåladekommissionendeturkiska myndigheternaatt utarbeta behovsbedömningareller genomförbarhetsstudierför varje projekt ochinförde kontroller för att garantera att detta blev utfört.

luua ühtne äriühingute registreerimissüsteem, mis oleks tunnustatud kogu bosnias ja hertsegoviinas. (teostatavusuuringu soovitus)
upprätta ett enda system för företagsregistrering som erkänns i hela bosnien och hercegovina. (rekommendation från genomförbarhetsstudien)

euroopa parlamendi tellimusel viis komisjon 2004. aastal läbi teostatavusuuringu euroopa keeleõppe ja keelelise mitmekesisuse ameti loomise võimalikkuse väljaselgitamiseks.
på uppmaning av europaparlamentet inledde kommissionen under 2004 en genomförbarhetsundersökning om att eventuellt inrätta ett europeiskt organ för språkinlärning och språklig mångfald.

euroopa kasvualgatusten transpordiprojektide laenude tagamiseks ettenähtud eli meetme teostatavusuuringu aruanne{sek(2005) 323}
europeiska tillväxtinitiativetgenomförbarhetsrapport om eu:s instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet{sek(2005) 323}

käesolevale teatisele lisatud mõjude hindamise ja komisjoni tellitud teostatavusuuringu kõikides arvessevõetud stsenaariumides käsitletakse nii eli siseseid kui ka väliseid lennuettevõtjaid süsteemiga hõlmatud marsruutidel täpselt samal viisil.
i alla scenarier i den konsekvensbedömning som åtföljer detta meddelande och den genomförbarhetsstudie som gjorts för kommissionens räkning, skulle flygbolag med säte i respektive utanför eu behandlas på exakt samma sätt på de linjer som systemet omfattar.