Results for ute translation from Estonian to Swedish

ute- ja kitsetoetus
tack- och getbidrag

1. jagu lisatasu ute või kitse kohta
avsnitt 1 bidrag för tackor och getter

- ute või kitse kohta arvestatav lisatasu,
- ett kompensationsbidrag per tacka eller get

ute kohta antava lisatasu suurus on 21 eurot.
bidragsbeloppet per tacka skall vara 21 euro.

ute rümp kaalub minimaalselt 22 kg, oina rümp minimaalselt 23 kg.
de vuxna tackornas slaktkropp väger minst 22 kg och de kastrerade handjurens minst 23 kg.

täiendava lisatasu suuruseks määratakse 7 eurot ute ja emaskitse kohta.
tilläggsbidraget skall vara 7 euro per tacka och honget.

- jäetakse kõnealune tootja asjaomasel turustusaastal välja ute/kitse lisatasu kavast ja
- skall producenten i fråga undantas från systemet med tack- och getbidrag för regleringsåret i fråga, och,

lambapiima või lambapiimal põhinevaid tooteid turustavatele tootjatele antava lisatasu suurus on siiski 16,8 eurot ute kohta.
för producenter som saluför fårmjölk eller produkter av fårmjölk skall bidraget per tacka dock vara 16,8 euro.

käesolevas direktiivis tähendab piim lehma-, ute-, kitse- ja pühvlipiima.
i detta direktiv avses med mjölk mjölk från ko, får, get och buffel.

kui põllumajandustootja taotleb toetust nii uttede kui kitsede suhtes ja makstava toetuse tasemes pole erinevusi, võib ute asendada kitsega ja kitse utega.
om en jordbrukare ansöker om stöd för både tackor och getter, och om det utbetalade stödet är lika stort för båda, får en tacka bytas ut mot en get och en get mot en tacka.

kategooriad 20 ja 30 (ammlehmatoetus ning ute- ja kitsetoetus): maksete aluseks olevad baasühikud;
kategorierna 20 och 30 (am- och dikobidrag och tack- och getbidrag): antal basenheter för bidrag.

3. täiendava lisatasu suuruseks määratakse 7 eurot ute ja emaskitse kohta. täiendavat lisatasu antakse samadel tingimustel, mis on sätestatud lisatasude andmiseks ute ja kitse kohta.
3. tilläggsbidraget skall vara 7 euro per tacka och honget. det skall beviljas på samma villkor som de som gäller för beviljande av tack-och getbidrag.

kui tehakse kindlaks, et lambapiima ja lambapiimatooteid turustav tootja ei ole sellist tegevust lisatasutaotlusel deklareerinud, lahutatakse toetuse summast, mida lambapiima ja lambapiimatooteid turustaval tootjal on õigus saada, kõnealuse summa ning ute kohta makstava lisatasu kogusumma vahe.
om det fastställs att en fårproducent som saluför fårmjölk och fårmjölksprodukter inte angivit detta i sin bidragsansökan skall det stöd han är berättigad till minskas till det bidrag som betalas ut till fårproducenter som saluför fårmjölk och fårmjölksprodukter, minus skillnaden mellan detta belopp och det fulla beloppet för tackbidraget.