Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe vabatahtlikel.
för daglig dos approximativt ekvivalent med observerad målexponering hos friska frivilliga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrvalnähud tervetel vabatahtlikel
biverkningar hos friska försökspersoner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
väga sage (≥ 1/ 10) vabatahtlikel
mycket vanlig (≥ 1/ 10) hos friska försökspersoner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pp vabatahtlikel kui ka kroonilise neerupuudulikkusega haigetel.
ör frivilliga samt hos patienter med kronisk njursvikt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tasakaalukontsentratsioon saabub vabatahtlikel ligikaudu 6 päeva jooksul.
steady- state hos frivilliga försökspersoner uppnås inom cirka 6 dagar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokineetiline profiil on võrreldav tervetel vabatahtlikel ja epilepsiahaigetel.
33 på grund av dess totala och linjära absorption kan plasmanivåer förutsägas från den orala dosen av levetiracetam uttryckt som mg/ kg kroppsvikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valdoxan ei mõjuta päevast valvelolekut ja mälu tervetel vabatahtlikel.
valdoxan förändrar inte vakenhet under dagtid eller minnet hos friska frivilliga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jaotumine rosiglitasooni jaotusruumala tervetel vabatahtlikel on umbes 14 liitrit.
14 distribution distributionsvolymen för rosiglitazon är cirka 14 liter hos friska försökspersoner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
palifermiini farmakokineetikat uuriti tervetel vabatahtlikel ja vereloome kasvajatega patsientidel.
farmakokinetiken för palifermin har studerats hos friska frivilliga och patienter med hematologiska maligniteter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lasteaedadel, koolidel ja vabatahtlikel organisatsioonidel võib olla seejuures oluline roll;
här kan förskolan, skolan samt föreningslivet ha en viktig funktion.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tervetel täiskasvanud vabatahtlikel vähendas cancidas takroliimuse minimaalset kontsentratsiooni 26%.
cancidas reducerade trough- koncentrationen av takrolimus med 26% hos vuxna friska frivilliga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patsientidel ja vabatahtlikel uuriti extavia seerumitaset mitte täiesti spetsiifilise meetodi abil.
serumkoncentrationer av extavia har undersökts hos patienter och friska frivilliga försökspersoner med hjälp av en icke helt specifik bioassay.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonaviiri farmakokineetikat korduvannuste manustamisel uuriti täiskõhuga täiskasvanud hiv– positiivsetel vabatahtlikel.
farmakokinetiken av ritonavir under upprepade doseringar studerades hos icke- fastande hiv- infekterade vuxna frivilliga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnedel tervetel vabatahtlikel alanes glükoosi kontsentratsioon veres, kui glipisiidi manustati koos posakonasooliga.
glukoskoncentrationerna minskade hos vissa friska frivilliga när glipizid gavs samtidigt med posakonazol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viraferonpeg viraferonpeg’ i farmakodünaamikat hinnati uuringus suurenevate ühekordsete annustega tervetel vabatahtlikel.
viraferonpeg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrgemaid plasmakontsentratsioone täheldati tervetel madala kehakaaluga (nt naised) ja eakatel vabatahtlikel.
högre plasmakoncentrationer har observerats hos friska frivilliga försökspersoner med låg kroppsvikt (t. ex. kvinnor) samt hos äldre frivilliga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lipiidid. mõnedel efavirensi saavatel tervetel vabatahtlikel leiti 10… 20% üldkolesteroolisisalduse suurenemist plasmas.
förhöjda totalkolesterolvärden på 10 - 20% har observerats hos några icke- infekterade frivilliga som erhållit efavirenz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lipiidid: mõnedel efavirensi saavatel tervetel vabatahtlikel leiti 10… 20% üldkolesteroolisisalduse suurenemist plasmas.
auc: ↓ 37% (↓ 14 - ↓ 55) cmax: ↓ 35% (↓ 12 - ↓ 52) cmin: ↓ 43% (↓ 18 - ↓ 60) efavirenz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.